Иероглиф 孩
Значения
🇷🇺 I сущ.
ребёнок, дитя; малыш; младенец; детёныш; птенец
II гл.
1) смеяться (о грудном младенце); смех ребёнка
如嬰兒之未孩 подобно младенцу, еще не умеющему смеяться
2) смешить, рассмешить (ребёнка); заставить рассмеяться (ребёнка)
孩而名之 заставить ребёнка рассмеяться и дать ему имя
3) считать (обращаться как с) детьми, относиться как к детям
聖人皆孩之 мудрец относится к ним как к детям
III прил.
младенческий, детский; юный, молодой
老客天涯心尙孩 до старости скитаюсь по окраинам, а сердце по-прежнему молодо
IV собств.
Хай (фамилия)
ребёнок, дитя; малыш; младенец; детёныш; птенец
II гл.
1) смеяться (о грудном младенце); смех ребёнка
如嬰兒之未孩 подобно младенцу, еще не умеющему смеяться
2) смешить, рассмешить (ребёнка); заставить рассмеяться (ребёнка)
孩而名之 заставить ребёнка рассмеяться и дать ему имя
3) считать (обращаться как с) детьми, относиться как к детям
聖人皆孩之 мудрец относится к ним как к детям
III прил.
младенческий, детский; юный, молодой
老客天涯心尙孩 до старости скитаюсь по окраинам, а сердце по-прежнему молодо
IV собств.
Хай (фамилия)
🇬🇧 baby, child; children
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: hai2 Кириллицей: хай Пиньинь: hái Чжуинь: ㄏㄞˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: haai4 hoi4 Ютпхин: haai4 hoi4 Кириллица: хай4 хой4 |
| 🏴☠️ Хакка | hai2 hai3 ha2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: かい がい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кай гай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kai gai |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ちのみご Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тиномиго Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chinomigo |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 해 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хэ Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hae |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hài Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хаи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21015.110 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0279.150 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 401.503 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №13458 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 100.49 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 6977 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0548.100 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2005 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1272 |
| Юникод | U+5B69 |
| Big5 | ABC4 |
| GB2312 | 3A22 |
| GBK | BAA2 |
| JIS X 0208-1990 | 5356 |
| KSC 5601-1989 | 9009 |
| Телеграфный код КНР | 1326 |
| Телеграфный код Тайваня | 1326 |