Иероглиф 妙
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) красивый, прекрасный; прелестный; очаровательный; превосходный; захватывающий; интересный
說得真妙 сказано поистине великолепно 妙的事兒還在後頭呢 самое интересное ещё впереди 妙彈(tán) чудесно играть (на струнном инструменте); волшебная игра
2) хитроумный; хитрый; тонкий; искусный; ловкий
妙策 хитрый расчёт
3) сокровенный, тайный; таинственный; чудесный; волшебный; сверхъестественный
妙力 чудесная сила
4) молодой, юный
年且妙 годами пока ещё молод
II гл.
превосходить, быть выше
妙萬物 превосходить всё существующее 妙古昔 превосходить всё бывшее в древности
III сущ.
1) хитрость, тонкость; прелесть
你炸甚麼妙 какую хитрость (какой фокус) ты приготовил? 看不出他的妙 не разглядеть, в чём тут тонкость (прелесть)
2) мастерство, искусство; талант; мастер, виртуоз; шедевр
二妙 два таланта (шедевра); двоякое мастерство 二妙集 «Собрание сочинений двух больших мастеров» (поэтов 段克己, и 段成己, XII в.)
IV собств.
Мяо (фамилия)
1) красивый, прекрасный; прелестный; очаровательный; превосходный; захватывающий; интересный
說得真妙 сказано поистине великолепно 妙的事兒還在後頭呢 самое интересное ещё впереди 妙彈(tán) чудесно играть (на струнном инструменте); волшебная игра
2) хитроумный; хитрый; тонкий; искусный; ловкий
妙策 хитрый расчёт
3) сокровенный, тайный; таинственный; чудесный; волшебный; сверхъестественный
妙力 чудесная сила
4) молодой, юный
年且妙 годами пока ещё молод
II гл.
превосходить, быть выше
妙萬物 превосходить всё существующее 妙古昔 превосходить всё бывшее в древности
III сущ.
1) хитрость, тонкость; прелесть
你炸甚麼妙 какую хитрость (какой фокус) ты приготовил? 看不出他的妙 не разглядеть, в чём тут тонкость (прелесть)
2) мастерство, искусство; талант; мастер, виртуоз; шедевр
二妙 два таланта (шедевра); двоякое мастерство 二妙集 «Собрание сочинений двух больших мастеров» (поэтов 段克己, и 段成己, XII в.)
IV собств.
Мяо (фамилия)
🇬🇧 mysterious, subtle; exquisite
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: miao4 Кириллицей: мяо Пиньинь: miào Чжуинь: ㄇㄧㄠˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: miu6 Ютпхин: miu6 Кириллица: миу6 |
| 🏴☠️ Хакка | miau3 miau5 mieu5 miau6 meu5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: みょう びょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мёо бёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): myou byou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: わかい たえ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вaкай тaэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): wakai tae |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 묘 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): мё Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): myo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: diệu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зиеу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21030.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0256.240 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 380.102 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №6835 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 414.26 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 6090 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0521.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4474 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1199 |
| Юникод | U+5999 |
| Big5 | A7AE |
| GB2312 | 436E |
| GBK | C3EE |
| JIS X 0208-1990 | 4415 |
| KSC 5601-1989 | 5756 |
| Телеграфный код КНР | 1181 |
| Телеграфный код Тайваня | 1181 |