Иероглиф 奧
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) ào * юго-западный угол (сокровенное и почётное место дома)
奧窔之間 между юго-западным и юго-восточным углами (обр. о чём-л., не выходящем за пределы дома) 與其媚於奧寧媚於竈 посл. чем заискивать перед юго-западным углом (почётным местом дома), лучше заискивать перед очагом (полезным местом дома)
2) ào * внутренний покой, дальние комнаты; скрытое (потайное) место; внутренний, скрытый
奧藏 глубоко запрятать 窮奧 глубоко скрытое место, глубина (напр. гор)
3) ào сокровенная суть; секрет, тайна
冥反其奧 ощупью (по наитию) обнаружить его (явления) сокровенную сущность (секрет)
4) ào * свиной хлев
5) ào вм. 墺 (участок земли)
6) yù вм. 隩 (излучина берега)
II прил.
1) ào * главный, важный
故人以為奧也 поэтому люди считали это важным
2) ào глубокий, потайной; тайный; таинственный, загадочный, непонятный; сокровенный
結根奧且堅 сплетённые корни глубоко и были крепки 奧恩 глубоко продумывать
3) ào непрозрачный, мутный
有沈而奧 быть глубоким и мутным
4) yù * вм. 燠 (тёплый, жаркий)
III ào собств.
1) геогр. (сокр. вм. 奧地利) Австрия; австрийский
奧匈帝國 ист. Австро-Венгерская империя, Австро-Венгрия
2) Ао (фамилия)
1) ào * юго-западный угол (сокровенное и почётное место дома)
奧窔之間 между юго-западным и юго-восточным углами (обр. о чём-л., не выходящем за пределы дома) 與其媚於奧寧媚於竈 посл. чем заискивать перед юго-западным углом (почётным местом дома), лучше заискивать перед очагом (полезным местом дома)
2) ào * внутренний покой, дальние комнаты; скрытое (потайное) место; внутренний, скрытый
奧藏 глубоко запрятать 窮奧 глубоко скрытое место, глубина (напр. гор)
3) ào сокровенная суть; секрет, тайна
冥反其奧 ощупью (по наитию) обнаружить его (явления) сокровенную сущность (секрет)
4) ào * свиной хлев
5) ào вм. 墺 (участок земли)
6) yù вм. 隩 (излучина берега)
II прил.
1) ào * главный, важный
故人以為奧也 поэтому люди считали это важным
2) ào глубокий, потайной; тайный; таинственный, загадочный, непонятный; сокровенный
結根奧且堅 сплетённые корни глубоко и были крепки 奧恩 глубоко продумывать
3) ào непрозрачный, мутный
有沈而奧 быть глубоким и мутным
4) yù * вм. 燠 (тёплый, жаркий)
III ào собств.
1) геогр. (сокр. вм. 奧地利) Австрия; австрийский
奧匈帝國 ист. Австро-Венгерская империя, Австро-Венгрия
2) Ао (фамилия)
🇬🇧 mysterious, obscure, profound
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ao4
Кириллицей: ао
Пиньинь: ào
Чжуинь: ㄠˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ou3
Ютпхин: ou3
Кириллица: оу3
🏴☠️ Хакка
au5 o5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: オウ オク イク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): оу оку ику
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ou oku iku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おく くま
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): оку кумa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): oku kuma
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 오 욱
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): о ук
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): o uk
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: áo
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10547.031
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0253.190
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
373.603
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
418.29
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
5985
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0515.140
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
46
Юникод
U+5967
Big5
B6F8
JIS X 0208-1990
5292
KSC 5601-1989
7183
Телеграфный код Тайваня
1159