Иероглиф 奠
Значения
🇷🇺 гл.
1) преподносить; рит. делать приношение (особенно: в похоронном обряде)
奠菜於廟 делать подношение овощей в храме 奠過酒了 было сделано подношение вином
2) * ставить (класть) на землю
奠之而後取之 положить на землю, а потом взять
3) утверждать, определять, устанавливать; закладывать (напр. здание)
皆辨其物而奠其錄 сначала оценивать их вещи, а затем определять им вознаграждение 奠位 утверждаться
1) преподносить; рит. делать приношение (особенно: в похоронном обряде)
奠菜於廟 делать подношение овощей в храме 奠過酒了 было сделано подношение вином
2) * ставить (класть) на землю
奠之而後取之 положить на землю, а потом взять
3) утверждать, определять, устанавливать; закладывать (напр. здание)
皆辨其物而奠其錄 сначала оценивать их вещи, а затем определять им вознаграждение 奠位 утверждаться
🇬🇧 pay respect; settle
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: dian4 Кириллицей: дянь Пиньинь: diàn Чжуинь: ㄉㄧㄢˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: din6 Ютпхин: din6 Кириллица: тинь6 |
| 🏴☠️ Хакка | ten3 tien5 tien6 t'ian6 tin1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: てん でん てい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэн дэн тэй Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ten den tei |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: まつる さだめる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мaцуру сaдaмэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): matsuru sadameru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 전 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: điện Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): диен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10546.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0253.050 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 373.501 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №8450 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 407.28 432.14 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 5960 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0514.300 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6357 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 602 |
| Юникод | U+5960 |
| Big5 | B3FE |
| GB2312 | 356C |
| GBK | B5EC |
| JIS X 0208-1990 | 5291 |
| KSC 5601-1989 | 7885 |
| Телеграфный код КНР | 1156 |
| Телеграфный код Тайваня | 1156 |