Иероглиф 奏
Значения
🇷🇺 I гл.
1) zòu играть (на муз. инструментах); исполнять (произведение); демонстрировать
奏琴 играть на цине 奏鼓 бить в барабан 奏國歌 исполнять государственный гимн
2) zòu докладывать, сообщать вышестоящим; представлять
奏准 представлять на утверждение
3) zòu подносить, преподносить (вышестоящему)
奉璧奏秦王 поднести яшмовую гемму Циньскому вану
4) zòu * пускать в ход; действовать, орудовать
奏刀 орудовать ножом
5) zòu совершать, добиваться, получать (результат)
大奏奇功 добиться превосходных результатов, иметь огромный успех
6) zòu поспешно (быстро) идти
奏假(gé) поспешно подойти
7) còu * вм. 湊 (собираться, сходиться, стекаться)
II сущ.
1) zòu доклад, докладная записка, памятная записка
奏槁(槀, 藁) проект (черновик) докладной записки
2) zòu часть (музыкального произведения)
九奏 девять частей
3) còu вм. 腠 (кожа)
1) zòu играть (на муз. инструментах); исполнять (произведение); демонстрировать
奏琴 играть на цине 奏鼓 бить в барабан 奏國歌 исполнять государственный гимн
2) zòu докладывать, сообщать вышестоящим; представлять
奏准 представлять на утверждение
3) zòu подносить, преподносить (вышестоящему)
奉璧奏秦王 поднести яшмовую гемму Циньскому вану
4) zòu * пускать в ход; действовать, орудовать
奏刀 орудовать ножом
5) zòu совершать, добиваться, получать (результат)
大奏奇功 добиться превосходных результатов, иметь огромный успех
6) zòu поспешно (быстро) идти
奏假(gé) поспешно подойти
7) còu * вм. 湊 (собираться, сходиться, стекаться)
II сущ.
1) zòu доклад, докладная записка, памятная записка
奏槁(槀, 藁) проект (черновик) докладной записки
2) zòu часть (музыкального произведения)
九奏 девять частей
3) còu вм. 腠 (кожа)
🇬🇧 memorialize emperor; report
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zou4
Кириллицей: цзоу
Пиньинь: zòu
Чжуинь: ㄗㄡˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jau3
Ютпхин: zau3
Кириллица: чау3
🏴☠️ Хакка
zeu5 tsieu5 ziu5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かなでる すすめる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaнaдэру сусумэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kanaderu susumeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 주
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чу
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ju
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tấu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тау
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10537.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0251.150
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
372.602
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №8643
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
439.12
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
5915
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0512.140
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6808
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1178
Юникод
U+594F
Big5
ABB5
GB2312
5760
GBK
D7E0
JIS X 0208-1990
3353
KSC 5601-1989
8120
Телеграфный код КНР
1146
Телеграфный код Тайваня
1146