Иероглиф 奏
Значения
🇷🇺 I гл.
1) zòu играть (на муз. инструментах); исполнять (произведение); демонстрировать
奏琴 играть на цине 奏鼓 бить в барабан 奏國歌 исполнять государственный гимн
2) zòu докладывать, сообщать вышестоящим; представлять
奏准 представлять на утверждение
3) zòu подносить, преподносить (вышестоящему)
奉璧奏秦王 поднести яшмовую гемму Циньскому вану
4) zòu * пускать в ход; действовать, орудовать
奏刀 орудовать ножом
5) zòu совершать, добиваться, получать (результат)
大奏奇功 добиться превосходных результатов, иметь огромный успех
6) zòu поспешно (быстро) идти
奏假(gé) поспешно подойти
7) còu * вм. 湊 (собираться, сходиться, стекаться)
II сущ.
1) zòu доклад, докладная записка, памятная записка
奏槁(槀, 藁) проект (черновик) докладной записки
2) zòu часть (музыкального произведения)
九奏 девять частей
3) còu вм. 腠 (кожа)
1) zòu играть (на муз. инструментах); исполнять (произведение); демонстрировать
奏琴 играть на цине 奏鼓 бить в барабан 奏國歌 исполнять государственный гимн
2) zòu докладывать, сообщать вышестоящим; представлять
奏准 представлять на утверждение
3) zòu подносить, преподносить (вышестоящему)
奉璧奏秦王 поднести яшмовую гемму Циньскому вану
4) zòu * пускать в ход; действовать, орудовать
奏刀 орудовать ножом
5) zòu совершать, добиваться, получать (результат)
大奏奇功 добиться превосходных результатов, иметь огромный успех
6) zòu поспешно (быстро) идти
奏假(gé) поспешно подойти
7) còu * вм. 湊 (собираться, сходиться, стекаться)
II сущ.
1) zòu доклад, докладная записка, памятная записка
奏槁(槀, 藁) проект (черновик) докладной записки
2) zòu часть (музыкального произведения)
九奏 девять частей
3) còu вм. 腠 (кожа)
🇬🇧 memorialize emperor; report
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zou4 Кириллицей: цзоу Пиньинь: zòu Чжуинь: ㄗㄡˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jau3 Ютпхин: zau3 Кириллица: чау3 |
| 🏴☠️ Хакка | zeu5 tsieu5 ziu5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: そう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かなでる すすめる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaнaдэру сусумэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kanaderu susumeru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 주 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чу Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ju |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tấu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тау |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10537.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0251.150 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 372.602 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №8643 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 439.12 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 5915 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0512.140 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6808 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1178 |
| Юникод | U+594F |
| Big5 | ABB5 |
| GB2312 | 5760 |
| GBK | D7E0 |
| JIS X 0208-1990 | 3353 |
| KSC 5601-1989 | 8120 |
| Телеграфный код КНР | 1146 |
| Телеграфный код Тайваня | 1146 |