Иероглиф 奋
Значения
🇷🇺 fèn
I гл.
1) расправлять крылья (перед полётом); пускаться в полёт; взлетать, подниматься
不能奮飛 не быть в состоянии взлететь
2) воодушевляться, вдохновляться; гореть энтузиазмом; самозабвенно работать; самоотверженный; с воодушевлением
3) гореть нетерпением; рваться вперёд, спешить
4) возмущаться, кипеть негодованием; горячиться
5) быть сильным (смелым, храбрым); мужественный, доблестный
奮於言(行) быть сильным (смелым) на словах (в поступках)
6) содрогаться, дрожать; быть потрясённым
雷出地奮 гром гремит и земля содрогается
7) возбуждать, горячить
奮驪 горячить своего вороного коня
8) воодушевлять; поднимать; распространять, развивать
9) торопить, ускорять
奮之以風雨 ускорять (рост растений) ветрами и дождями
10) сделать ясным, проявить, раскрыть
奮略 сделать ясным план, раскрыть замысел
11) загореться (чувством), воспылать
奮了勇 воспылать храбростью
12) трясти, встряхивать; потрясать
奮衣 встряхивать одежду (от пыли)
II сущ.
1) воодушевление, вдохновение; энтузиазм; рвение
2) возмущение, негодование
發了一回奮 прийти в негодование
I гл.
1) расправлять крылья (перед полётом); пускаться в полёт; взлетать, подниматься
不能奮飛 не быть в состоянии взлететь
2) воодушевляться, вдохновляться; гореть энтузиазмом; самозабвенно работать; самоотверженный; с воодушевлением
3) гореть нетерпением; рваться вперёд, спешить
4) возмущаться, кипеть негодованием; горячиться
5) быть сильным (смелым, храбрым); мужественный, доблестный
奮於言(行) быть сильным (смелым) на словах (в поступках)
6) содрогаться, дрожать; быть потрясённым
雷出地奮 гром гремит и земля содрогается
7) возбуждать, горячить
奮驪 горячить своего вороного коня
8) воодушевлять; поднимать; распространять, развивать
9) торопить, ускорять
奮之以風雨 ускорять (рост растений) ветрами и дождями
10) сделать ясным, проявить, раскрыть
奮略 сделать ясным план, раскрыть замысел
11) загореться (чувством), воспылать
奮了勇 воспылать храбростью
12) трясти, встряхивать; потрясать
奮衣 встряхивать одежду (от пыли)
II сущ.
1) воодушевление, вдохновение; энтузиазм; рвение
2) возмущение, негодование
發了一回奮 прийти в негодование
🇬🇧 strive, exert effort; arouse
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: fen4
Кириллицей: фэнь
Пиньинь: fèn
Чжуинь: ㄈㄣˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: fan5
Ютпхин: fan5
Кириллица: фань5
🏴☠️ Хакка
fun3
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10535.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0251.091
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
5901
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Юникод
U+594B
GB2312
375C
GBK
B7DC
Телеграфный код КНР
1164