Иероглиф 奇
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) qí необыкновенный, необычайный, необычный; редкий, оригинальный; странный, диковинный, причудливый
余幼好此奇服兮年旣老而不衰 с малых лет любил одежды необычные, теперь, состарившись, не меньше их люблю 衣…尨奇無常 одежда … пёстрая и странная, необычная
2) qí удивительный, поразительный; чудесный; выдающийся, превосходный, отличный
奇能 поразительные (выдающиеся) таланты (способности)
3) qí нежданный; неожиданный, внезапный
屢被奇災 неоднократно быть поражёнными неожиданными бедствиями
4) qí чрезвычайный, исключительный, огромный; крайне, очень сильно, страшно
奇痛 страшно (очень сильно) болит
5) jī непарный; один, единственный, одинокий
奇股民 миф. одноногие люди
6) jī, qí нечётный; нечет
奇偶(耦) чёт и нечет 奇數 нечётное число
7) jī несчастливый, злосчастный
李廣數奇 судьба Ли Гуана несчастлива
II сущ.
1) jī излишек, остаток
五十有奇 50 с лишним 有奇人者, 使治城郭之繕 буде окажутся излишние люди — послать их исправлять крепостные стены
2) qí неожиданная хитрость; диверсия; маневр
凡戰者以正合以奇勝 во всяком сражении схватываются с противником правильным боем, побеждают же маневром III qí гл.
удивляться, поражаться, изумляться
聞而奇之 быть поражённым тем, что услышал IV qí собств.
Ци (фамилия)
V qí словообр.
в сложных терминах: сингулярный, особый
奇陣 сингулярная (особая) матрица 奇點 особая точка
1) qí необыкновенный, необычайный, необычный; редкий, оригинальный; странный, диковинный, причудливый
余幼好此奇服兮年旣老而不衰 с малых лет любил одежды необычные, теперь, состарившись, не меньше их люблю 衣…尨奇無常 одежда … пёстрая и странная, необычная
2) qí удивительный, поразительный; чудесный; выдающийся, превосходный, отличный
奇能 поразительные (выдающиеся) таланты (способности)
3) qí нежданный; неожиданный, внезапный
屢被奇災 неоднократно быть поражёнными неожиданными бедствиями
4) qí чрезвычайный, исключительный, огромный; крайне, очень сильно, страшно
奇痛 страшно (очень сильно) болит
5) jī непарный; один, единственный, одинокий
奇股民 миф. одноногие люди
6) jī, qí нечётный; нечет
奇偶(耦) чёт и нечет 奇數 нечётное число
7) jī несчастливый, злосчастный
李廣數奇 судьба Ли Гуана несчастлива
II сущ.
1) jī излишек, остаток
五十有奇 50 с лишним 有奇人者, 使治城郭之繕 буде окажутся излишние люди — послать их исправлять крепостные стены
2) qí неожиданная хитрость; диверсия; маневр
凡戰者以正合以奇勝 во всяком сражении схватываются с противником правильным боем, побеждают же маневром III qí гл.
удивляться, поражаться, изумляться
聞而奇之 быть поражённым тем, что услышал IV qí собств.
Ци (фамилия)
V qí словообр.
в сложных терминах: сингулярный, особый
奇陣 сингулярная (особая) матрица 奇點 особая точка
🇬🇧 strange, unusual, uncanny,occult
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: qi2 ji1 Кириллицей: ци цз Пиньинь: qí jī Чжуинь: ㄑㄧˊ ㄐㄧ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gei1 kei4 Ютпхин: gei1 kei4 Кириллица: кэй1 кхэй4 |
| 🏴☠️ Хакка | ki2 ki3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: き Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ки Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ki |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: くし めずらしい あやしい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): куси мэдзурaтий aятий Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kushi mezurashii ayashii |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 기 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ки Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: kỳ, cơ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ки, ко |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10533.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0250.310 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 370.601 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №5066 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 043.40 047.02 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 5892 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0510.290 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 514 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1176 |
| Юникод | U+5947 |
| Big5 | A95F |
| GB2312 | 4666 |
| GBK | C6E6 |
| JIS X 0208-1990 | 2081 |
| KSC 5601-1989 | 4884 |
| Телеграфный код КНР | 1142 |
| Телеграфный код Тайваня | 1142 |