Иероглиф 夥
Значения
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) компания, сообщество; группа, партия (также счётное слово)
入夥 войти в компанию 他們分成了兩夥 они разделились на две группы 兩夥學生 две группы учащихся
2) компаньон, совладелец; приказчик
店夥 совладелец (приказчик) лавки 東夥 хозяин и приказчик
II прил./наречие
1) совместный, артельный; вместе, совместно
夥居 совместно проживать (напр. в общежитии) 夥買一架縫紉機 купить в складчину швейную машину 夥有 совместное владение; общий
2) многочисленный; много, во множестве
受益者甚夥 получивших выгоду оказалось очень много 地猍而人夥 территория мала, а население многочисленно
1) компания, сообщество; группа, партия (также счётное слово)
入夥 войти в компанию 他們分成了兩夥 они разделились на две группы 兩夥學生 две группы учащихся
2) компаньон, совладелец; приказчик
店夥 совладелец (приказчик) лавки 東夥 хозяин и приказчик
II прил./наречие
1) совместный, артельный; вместе, совместно
夥居 совместно проживать (напр. в общежитии) 夥買一架縫紉機 купить в складчину швейную машину 夥有 совместное владение; общий
2) многочисленный; много, во множестве
受益者甚夥 получивших выгоду оказалось очень много 地猍而人夥 территория мала, а население многочисленно
🇬🇧 companion; partner; assistant
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: huo3
Кириллицей: хо
Пиньинь: huǒ
Чжуинь: ㄏㄨㄛˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: fo2
Ютпхин: fo2
Кириллица: фо2
🏴☠️ Хакка
fo3 fo2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カ ワ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кa вa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ka wa
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おびただ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): обитaдa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): obitada
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 과
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ква
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gwa
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khoả
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхоа
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
20865.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0247.220
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
342.302
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №7039
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
271.19 307.14
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
5808
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0492.130
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2397
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
120
Юникод
U+5925
Big5
B9D9
GB2312
6237
GBK
E2B7
JIS X 0208-1990
5278
KSC 5657-1989
5746
Телеграфный код КНР
1127
Телеграфный код Тайваня
1127