Иероглиф 壁
Значения
🇷🇺 bì, в сочет. 隔壁, разг. также: bǐ
I сущ.
1) стена; стенной, настенный
碰了壁了 налететь на стену (обр. в знач.: получить отставку, отказ, афронт)
2) стенка, боковина
穽壁 стенка шахты 胃壁 стенка желудка
3) обрыв, круча; отвесный, вертикальный
懸崖峭壁 нависшие скалы и отвесные кручи
4) вал; городская (крепостная) стена; крепость, бастион; оплот
堅壁清野 политика создания прочных укреплений и полного уничтожения всего сколько-нибудь ценного между ними (метод борьбы с наступающим врагом)
5) анат. темя; теменной
壁軟骨 теменной хрящ
II собств.
1) кит. астр. Би, Стена (зодиакальное созвездие, см. 壁宿)
2) Би (фамилия)
III словообр. образует наречия места 這壁 zhèbì здесь 那壁 nàbì там
I сущ.
1) стена; стенной, настенный
碰了壁了 налететь на стену (обр. в знач.: получить отставку, отказ, афронт)
2) стенка, боковина
穽壁 стенка шахты 胃壁 стенка желудка
3) обрыв, круча; отвесный, вертикальный
懸崖峭壁 нависшие скалы и отвесные кручи
4) вал; городская (крепостная) стена; крепость, бастион; оплот
堅壁清野 политика создания прочных укреплений и полного уничтожения всего сколько-нибудь ценного между ними (метод борьбы с наступающим врагом)
5) анат. темя; теменной
壁軟骨 теменной хрящ
II собств.
1) кит. астр. Би, Стена (зодиакальное созвездие, см. 壁宿)
2) Би (фамилия)
III словообр. образует наречия места 這壁 zhèbì здесь 那壁 nàbì там
🇬🇧 partition wall; walls of house
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: bi4 Кириллицей: би Пиньинь: bì Чжуинь: ㄅㄧˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: bek3 bik1 bik3 Ютпхин: bek3 bik1 bik3 Кириллица: пэк3 пик1 пик3 |
| 🏴☠️ Хакка | biak7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: へき Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хэки Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): heki |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かべ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaбэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kabe |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 벽 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пёк Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): byeok |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: bích Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бич |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10494.080 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0240.100 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 331.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №333 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 523.43 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 5516 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0479.290 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5113 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1148 |
| Юникод | U+58C1 |
| Big5 | BEC0 |
| GB2312 | 315A |
| GBK | B1DA |
| JIS X 0208-1990 | 4241 |
| KSC 5601-1989 | 5990 |
| Телеграфный код КНР | 1084 |
| Телеграфный код Тайваня | 1084 |