Иероглиф 墩
Значения
🇷🇺 сущ./счётное слово
1) курган, насыпной холм
土墩 земляная насыпь 挖塘取水, 壘土為墩 брать воду, вырыв пруд; делать курган, накладывая землю слой за слоем
2) колода, чурбан; чурка; глыба; обрубок, постамент; кладка (напр. кирпичная)
坐在石墩上 сидеть на каменной глыбе 橋墩 мостовой бык
3) куст, пучок (счётное слово для растений)
每畝栽稻種三萬墩, 每墩五株 на каждый му высадить 30 000 кустов рисовой рассады, в каждом кусте по 5 растений 挖了五墩穀子выкопать пять кустов злаков
4) лавка, сиденье
打墩 получить (предоставить) низкое сиденье (во время аудиенции) 高墩 высокое сиденье (для высших чинов)
II гл.
накоплять, хранить; выдерживать
1) курган, насыпной холм
土墩 земляная насыпь 挖塘取水, 壘土為墩 брать воду, вырыв пруд; делать курган, накладывая землю слой за слоем
2) колода, чурбан; чурка; глыба; обрубок, постамент; кладка (напр. кирпичная)
坐在石墩上 сидеть на каменной глыбе 橋墩 мостовой бык
3) куст, пучок (счётное слово для растений)
每畝栽稻種三萬墩, 每墩五株 на каждый му высадить 30 000 кустов рисовой рассады, в каждом кусте по 5 растений 挖了五墩穀子выкопать пять кустов злаков
4) лавка, сиденье
打墩 получить (предоставить) низкое сиденье (во время аудиенции) 高墩 высокое сиденье (для высших чинов)
II гл.
накоплять, хранить; выдерживать
🇬🇧 heap, mound, block of stone
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: dun1
Кириллицей: дунь
Пиньинь: dūn
Чжуинь: ㄉㄨㄣ
🇭🇰 Кантонское
Йель: dan1 dan2 deun1
Ютпхин: dan1 dan2 deon1
Кириллица: тань1 тань2 тёнь1
🏴☠️ Хакка
dun1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: トン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тон
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ton
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 돈
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): don
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: đôn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): дон
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10488.190
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0239.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
330.605
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
119.04
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
5470
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0478.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6572
Юникод
U+58A9
Big5
BC5B
GB2312
3655
GBK
B6D5
JIS X 0212-1990
2444
KSC 5601-1989
5234
Телеграфный код КНР
1076
Телеграфный код Тайваня
1076