Иероглиф 塵
Значения
🇷🇺 chén I сущ.
1) пыль, прах; грязь; пыльный, запылённый, грязный
清尘 сметать пыль 尘顏 запылённое лицо 尘风暴 пыльный смерч
2) мирская суета; мирские (земные) заботы; пошлость; мирской, суетный, бренный
尘书 мирские книги
3) след (ноги); деяния предшественников
尘继 идти по стопам предшественников, продолжать дела предшественников
4) даос.一尘 одно поколение
5) нечистота; нечистый (в будд. философии: атрибут, качественная определённость, санскр. guna; приносимая опорами сознания, она омрачает его чистоту)
六尘 будд. шесть нечистых (опор сознания: зрение, слух, обоняние, вкус, осязание, интеллект)
6) чэнь (одна десятимиллиардная часть尺)
7) мат. чэнь (название разряда десятичной дроби, имеющего различные значения в разные эпохи; обычно одна десятимиллиардная часть единицы)
II гл.
1)* покрываться пылью; пылиться
2)* запылить, присыпать, запорошить
III собств.
Чэнь (фамилия)
1) пыль, прах; грязь; пыльный, запылённый, грязный
清尘 сметать пыль 尘顏 запылённое лицо 尘风暴 пыльный смерч
2) мирская суета; мирские (земные) заботы; пошлость; мирской, суетный, бренный
尘书 мирские книги
3) след (ноги); деяния предшественников
尘继 идти по стопам предшественников, продолжать дела предшественников
4) даос.一尘 одно поколение
5) нечистота; нечистый (в будд. философии: атрибут, качественная определённость, санскр. guna; приносимая опорами сознания, она омрачает его чистоту)
六尘 будд. шесть нечистых (опор сознания: зрение, слух, обоняние, вкус, осязание, интеллект)
6) чэнь (одна десятимиллиардная часть尺)
7) мат. чэнь (название разряда десятичной дроби, имеющего различные значения в разные эпохи; обычно одна десятимиллиардная часть единицы)
II гл.
1)* покрываться пылью; пылиться
2)* запылить, присыпать, запорошить
III собств.
Чэнь (фамилия)
🇬🇧 dust, dirt, ashes, cinders
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chen2
Кириллицей: чэнь
Пиньинь: chén
Чжуинь: ㄔㄣˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chan4
Ютпхин: can4
Кириллица: чхань4
🏴☠️ Хакка
cin2 chin2 cihn2 chin3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзин
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jin
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ちり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тири
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chiri
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 진
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чин
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jin
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trần
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10482.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0236.380
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
327.510
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №388
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
104.07
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
5388
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0475.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
328
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
5376
Юникод
U+5875
Big5
B9D0
JIS X 0208-1990
3148
KSC 5601-1989
8240
Телеграфный код Тайваня
1057