Иероглиф 塵
Значения
🇷🇺 chén I сущ.
1) пыль, прах; грязь; пыльный, запылённый, грязный
清尘 сметать пыль 尘顏 запылённое лицо 尘风暴 пыльный смерч
2) мирская суета; мирские (земные) заботы; пошлость; мирской, суетный, бренный
尘书 мирские книги
3) след (ноги); деяния предшественников
尘继 идти по стопам предшественников, продолжать дела предшественников
4) даос.一尘 одно поколение
5) нечистота; нечистый (в будд. философии: атрибут, качественная определённость, санскр. guna; приносимая опорами сознания, она омрачает его чистоту)
六尘 будд. шесть нечистых (опор сознания: зрение, слух, обоняние, вкус, осязание, интеллект)
6) чэнь (одна десятимиллиардная часть尺)
7) мат. чэнь (название разряда десятичной дроби, имеющего различные значения в разные эпохи; обычно одна десятимиллиардная часть единицы)
II гл.
1)* покрываться пылью; пылиться
2)* запылить, присыпать, запорошить
III собств.
Чэнь (фамилия)
1) пыль, прах; грязь; пыльный, запылённый, грязный
清尘 сметать пыль 尘顏 запылённое лицо 尘风暴 пыльный смерч
2) мирская суета; мирские (земные) заботы; пошлость; мирской, суетный, бренный
尘书 мирские книги
3) след (ноги); деяния предшественников
尘继 идти по стопам предшественников, продолжать дела предшественников
4) даос.一尘 одно поколение
5) нечистота; нечистый (в будд. философии: атрибут, качественная определённость, санскр. guna; приносимая опорами сознания, она омрачает его чистоту)
六尘 будд. шесть нечистых (опор сознания: зрение, слух, обоняние, вкус, осязание, интеллект)
6) чэнь (одна десятимиллиардная часть尺)
7) мат. чэнь (название разряда десятичной дроби, имеющего различные значения в разные эпохи; обычно одна десятимиллиардная часть единицы)
II гл.
1)* покрываться пылью; пылиться
2)* запылить, присыпать, запорошить
III собств.
Чэнь (фамилия)
🇬🇧 dust, dirt, ashes, cinders
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: chen2 Кириллицей: чэнь Пиньинь: chén Чжуинь: ㄔㄣˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chan4 Ютпхин: can4 Кириллица: чхань4 |
| 🏴☠️ Хакка | cin2 chin2 cihn2 chin3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: じん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзин Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ちり Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тири Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chiri |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 진 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чин Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jin |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: trần Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10482.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0236.380 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 327.510 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №388 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 104.07 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 5388 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0475.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 328 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5376 |
| Юникод | U+5875 |
| Big5 | B9D0 |
| JIS X 0208-1990 | 3148 |
| KSC 5601-1989 | 8240 |
| Телеграфный код Тайваня | 1057 |