Иероглиф 塌
Значения
🇷🇺 I гл
1) рушиться, разваливаться, обваливаться, проваливаться; проседать
六孔橋塌了三孔 у шестипролётного моста рухнули три пролёта
2) опускать; свешивать; поникать
這個麵包越烘越塌下去 чем дольше этот хлеб печёшь, тем больше он оседает 垂頭塌翼 повесить голову и опустить крылья
3) диал. успокаивать; утихомиривать
塌下心去 успокоиться 塌不下心 не мочь успокоиться
II прил.
впалый; проваленный, вдавленный
塌胸 впалая грудь
1) рушиться, разваливаться, обваливаться, проваливаться; проседать
六孔橋塌了三孔 у шестипролётного моста рухнули три пролёта
2) опускать; свешивать; поникать
這個麵包越烘越塌下去 чем дольше этот хлеб печёшь, тем больше он оседает 垂頭塌翼 повесить голову и опустить крылья
3) диал. успокаивать; утихомиривать
塌下心去 успокоиться 塌不下心 не мочь успокоиться
II прил.
впалый; проваленный, вдавленный
塌胸 впалая грудь
🇬🇧 fall in ruins, collapse
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ta1
Кириллицей: та
Пиньинь: tà
Чжуинь: ㄊㄚ
🇭🇰 Кантонское
Йель: taap3
Ютпхин: taap3
Кириллица: тхап3
🏴☠️ Хакка
tap7 lap7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: トウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tou
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 탑
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхап
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): tap
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tháp
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхап
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10471.130
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0235.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
325.504
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
5322
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0472.310
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5967
Юникод
U+584C
Big5
B6F2
GB2312
4B7A
GBK
CBFA
JIS X 0212-1990
2414
KSC 5657-1989
8144
Телеграфный код КНР
1042
Телеграфный код Тайваня
1042