Иероглиф 埏
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) yán граница, предел, конец (край) земли
上暢九垓, 下泝八埏 в вышине проникать во все девять сфер неба, а внизу растекаться во все восемь концов земли
2) yán ход к усыпальнице, проход в склеп
埏側 около хода к усыпальнице, сбоку от склепа
3) shān форма для черепиц
昔者堯之治天下也, 猶埴之在埏也 в старину Яо в управлении Поднебесной уподобился глине в форме для черепицы II shān гл.
месить, формовать (глину)
1) yán граница, предел, конец (край) земли
上暢九垓, 下泝八埏 в вышине проникать во все девять сфер неба, а внизу растекаться во все восемь концов земли
2) yán ход к усыпальнице, проход в склеп
埏側 около хода к усыпальнице, сбоку от склепа
3) shān форма для черепиц
昔者堯之治天下也, 猶埴之在埏也 в старину Яо в управлении Поднебесной уподобился глине в форме для черепицы II shān гл.
месить, формовать (глину)
🇬🇧 a boundary, a limit
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yan2 shan1 Кириллицей: янь шань Пиньинь: yán shān Чжуинь: ㄧㄢˊ ㄕㄢ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yin4 Ютпхин: jin4 Кириллица: инь4 |
| 🏴☠️ Хакка | jen2 ren2 jan2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: せん ぜん えん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн дзэн эн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen zen en |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: はかみち のぼる やはらげるこねる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaкaмити нобору яхaрaгэруконэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hakamichi noboru yaharagerukoneru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 연 선 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ён сон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yeon seon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: duyên Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зуиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10445.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0230.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 320.401 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 137.33 138.20 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 5121 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0466.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7343 |
| Юникод | U+57CF |
| Big5 | D4BA |
| GB2312 | 5B6F |
| GBK | DBEF |
| JIS X 0212-1990 | 2374 |
| KSC 5657-1989 | 7136 |
| Телеграфный код КНР | 1007 |
| Телеграфный код Тайваня | 1007 |