Иероглиф 圖
Значения
🇷🇺 tú
I сущ.
1) план, схема; карта; чертёж; мат. график
画个图 начертить карту 图示 показать на схеме 图算 графическое вычисление
2) изображение, иллюстрация; рисунок; портрет
彩图 цветная иллюстрация 宜為其图以示后世 следует сделать его изображение (портрет) для последующих поколений
3) план, замысел; попытка
再作他(tuō)图 сделать ещё другую попытку
4) сокр. триграммы, первичные письмена; гадательные символы (см. также 河图)
5) сокр. книги, литература
6) стар. округа (административная единица, часть волости 乡)
图长 староста округи, старшина сельского круга
II гл.
1) обдумывать, разрабатывать (строить) план; замышлять, задумывать
图诈 готовить обман 別有所图 питать особые замыслы 你这是图甚麼? что это ты задумал?
2) пытаться; намереваться; стремиться к, гнаться за; покушаться на; стремиться завладеть
不图名利 не гнаться за славой и выгодой 而天下可图也 и тогда можно пытаться завладеть всей Поднебесной 他图的是钱 он гонится за деньгами
3) думать о, заботиться о; обеспечивать
不顾难(nàn)以图后 не считаться с трудностями во имя будущего
4) чертить, рисовать; писать
图像 писать портрет
5) учитывать, считать
图国用 учитывать государственные расходы
III собств.
Ту (фамилия)
I сущ.
1) план, схема; карта; чертёж; мат. график
画个图 начертить карту 图示 показать на схеме 图算 графическое вычисление
2) изображение, иллюстрация; рисунок; портрет
彩图 цветная иллюстрация 宜為其图以示后世 следует сделать его изображение (портрет) для последующих поколений
3) план, замысел; попытка
再作他(tuō)图 сделать ещё другую попытку
4) сокр. триграммы, первичные письмена; гадательные символы (см. также 河图)
5) сокр. книги, литература
6) стар. округа (административная единица, часть волости 乡)
图长 староста округи, старшина сельского круга
II гл.
1) обдумывать, разрабатывать (строить) план; замышлять, задумывать
图诈 готовить обман 別有所图 питать особые замыслы 你这是图甚麼? что это ты задумал?
2) пытаться; намереваться; стремиться к, гнаться за; покушаться на; стремиться завладеть
不图名利 не гнаться за славой и выгодой 而天下可图也 и тогда можно пытаться завладеть всей Поднебесной 他图的是钱 он гонится за деньгами
3) думать о, заботиться о; обеспечивать
不顾难(nàn)以图后 не считаться с трудностями во имя будущего
4) чертить, рисовать; писать
图像 писать портрет
5) учитывать, считать
图国用 учитывать государственные расходы
III собств.
Ту (фамилия)
🇬🇧 diagram; chart, map, picture
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: tu2 Кириллицей: ту Пиньинь: tú Чжуинь: ㄊㄨˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: tou4 Ютпхин: tou4 Кириллица: тхоу4 |
| 🏴☠️ Хакка | tu2 tu3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: と ず Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): то дзу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): to zu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: はかる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaкaру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hakaru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 도 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): то Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): do |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: đồ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): до |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10725.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0220.180 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 308.303 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №3019 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 082.43 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 4832 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0452.110 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6531 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1048 |
| Юникод | U+5716 |
| Big5 | B9CF |
| JIS X 0208-1990 | 5206 |
| KSC 5601-1989 | 5181 |
| Телеграфный код Тайваня | 956 |