Иероглиф 圉
Значения
🇷🇺 I сущ.
1)* узилище; темница
2) загон для лошадей, конюшня; конный завод
3) коневод; конюх
圉牧 конюхи и пастухи
4) граница, предел; край
守圉 защищать границы
5)* юй (музыкальный инструмент, род цимбал с 28 деревянными пластинами)
6) кит. астр. луна в циклическом знаке 丁 или 戊 (в IV секторе неба или в первом секторе зенита ЮЮЗ; знак 圉 соответствует циклическому знаку丁 и ЮЮЗ румбу компаса)
II гл.
1) выкармливать; ходить за (животными)
圉馬 ходить за лошадьми
2) запрещать, пресекать; лишать свободы, сажать в тюрьму
圉奪 посадить в тюрьму (человека)и отобрать (его имущество)
3)вм. 禦 (обороняться, отражать нападение)
III собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 圉縣) Юйсянь (в эпоху Хань уезд на территории нынешней прав. Хэнань)
2) Юй (фамилия)
1)* узилище; темница
2) загон для лошадей, конюшня; конный завод
3) коневод; конюх
圉牧 конюхи и пастухи
4) граница, предел; край
守圉 защищать границы
5)* юй (музыкальный инструмент, род цимбал с 28 деревянными пластинами)
6) кит. астр. луна в циклическом знаке 丁 или 戊 (в IV секторе неба или в первом секторе зенита ЮЮЗ; знак 圉 соответствует циклическому знаку丁 и ЮЮЗ румбу компаса)
II гл.
1) выкармливать; ходить за (животными)
圉馬 ходить за лошадьми
2) запрещать, пресекать; лишать свободы, сажать в тюрьму
圉奪 посадить в тюрьму (человека)и отобрать (его имущество)
3)вм. 禦 (обороняться, отражать нападение)
III собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 圉縣) Юйсянь (в эпоху Хань уезд на территории нынешней прав. Хэнань)
2) Юй (фамилия)
🇬🇧 stable, corral, enclosure; front
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yu3 Кириллицей: юй Пиньинь: yǔ Чжуинь: ㄩˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yu5 Ютпхин: jyu5 Кириллица: ю5 |
| 🏴☠️ Хакка | ngi3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ぎょ ご Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): гё го Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): gyo go |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ひとや うまかい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хитоя умaкай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hitoya umakai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 어 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): о Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): eo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: ngữ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нгу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10720.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0219.110 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 303.303 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 256.08 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 4793 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0447.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7659 |
| Юникод | U+5709 |
| Big5 | B0EB |
| GB2312 | 6076 |
| GBK | E0F6 |
| JIS X 0208-1990 | 5194 |
| KSC 5657-1989 | 7106 |
| Телеграфный код КНР | 947 |
| Телеграфный код Тайваня | 947 |