Иероглиф 嚼
Палладий: цзяо2 цзюе2 цзяо4
Пиньинь: jiáo jué jiào
Чжуинь: ㄐㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˋ
Кантонское чтение: jiu6jeuk3jeuk6
Значения
🇷🇺 I jiáo, книжн. jué гл.
1) жевать, глодать; пережёвывать
吃飯要細嚼 при еде надо тщательно разжёвывать пищу 嚼得(不)動 можно (нельзя) разжевать
2) разъедать, размывать
水嚼沙洲樹出根 вода размывает песчаную отмель, и корни деревьев видны
3) смаковать, вкушать, отведывать
嚼復嚼 смакуйте снова и снова!; пейте чару за чарой!
4) много говорить, городить чушь
嚼舌根 jiáoshégen городить чушь; распускать сплетни II jiào сущ.
жвачка
倒嚼 отрыгивать жвачку; пережёвывать снова и снова
1) жевать, глодать; пережёвывать
吃飯要細嚼 при еде надо тщательно разжёвывать пищу 嚼得(不)動 можно (нельзя) разжевать
2) разъедать, размывать
水嚼沙洲樹出根 вода размывает песчаную отмель, и корни деревьев видны
3) смаковать, вкушать, отведывать
嚼復嚼 смакуйте снова и снова!; пейте чару за чарой!
4) много говорить, городить чушь
嚼舌根 jiáoshégen городить чушь; распускать сплетни II jiào сущ.
жвачка
倒嚼 отрыгивать жвачку; пережёвывать снова и снова
🇬🇧 prattle, be glib
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jiao2 jue2 jiao4
Кириллицей: цзяо цзюе цзяо
Пиньинь: jiáo jué jiào
Чжуинь: ㄐㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jiu6 jeuk3 jeuk6
Ютпхин: ziu6 zoek3 zoek6
Кириллица: чиу6 чёк3 чёк6
🏴☠️ Хакка
ziok7 tsio5 ciau5 ziau3 ciau3 ciau6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シャク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сяку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shaku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kamu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 작
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tước
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): туок
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10704.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0214.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
294.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5279
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
503.11
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
4602
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0437.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1180
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1016
Юникод
U+56BC
Big5
C45A
GB2312
3D40
GBK
BDC0
JIS X 0208-1990
5180
KSC 5601-1989
7736
Телеграфный код КНР
920
Телеграфный код Тайваня
920