Иероглиф 啐
Значения
🇷🇺 cè I cuì гл.
1) плевать; сплёвывать, выплёвывать, заплёвывать (что- л. чём-л.)
啐他一臉唾沫 заплевать ему всё лицо слюною 不要隨地啐痰 не следует плевать, где попало; не плюйся!
2) плюнуть с презрением; наплевать, начихать
喝命家人啐他 велеть всем домашним плюнуть ему в лицо (выразить ему презрение)
3) причмокивать губами прихлёбывая (вино); смаковать, отведывать
啐酒 смаковать вино II cuì, qq(i) междом
1) тьфу!; фу! (выражает гнев, возмущение)
啐! 胡說八道 тьфу! какая непроходимая чушь!
2) н-нну!; тьфу! (выражает презрение, превосходство)
啐! 我們何必怕它 нну! нам-то какого чёрта этого бояться!
1) плевать; сплёвывать, выплёвывать, заплёвывать (что- л. чём-л.)
啐他一臉唾沫 заплевать ему всё лицо слюною 不要隨地啐痰 не следует плевать, где попало; не плюйся!
2) плюнуть с презрением; наплевать, начихать
喝命家人啐他 велеть всем домашним плюнуть ему в лицо (выразить ему презрение)
3) причмокивать губами прихлёбывая (вино); смаковать, отведывать
啐酒 смаковать вино II cuì, qq(i) междом
1) тьфу!; фу! (выражает гнев, возмущение)
啐! 胡說八道 тьфу! какая непроходимая чушь!
2) н-нну!; тьфу! (выражает презрение, превосходство)
啐! 我們何必怕它 нну! нам-то какого чёрта этого бояться!
🇬🇧 to taste, to sip; to spit; the sound of sipping; to surprise
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: cui4
Кириллицей: цуй
Пиньинь: cuì
Чжуинь: ㄘㄨㄟˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chui3 seui6
Ютпхин: ceoi3 seoi6
Кириллица: чхёй3 сёй6
🏴☠️ Хакка
cui5 zut7 chut8 zut8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サイ セ サ シュツ シュチ カツ カチ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сай сэ сa сюцу сюти кaцу кaти
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sai se sa shutsu shuchi katsu kachi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おどろく よぶ さけぶ しかる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): одороку ёбу сaкэбу сикaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): odoroku yobu sakebu shikaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 쵀 줄
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чуль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chwae jul
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chót, thối
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чот, тхои
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10645.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0195.130
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
279.601
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
387.20 388.29 389.13 474.03
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
3816
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0416.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6872
Юникод
U+5550
Big5
D475
GB2312
5F7D
GBK
DFFD
JIS X 0212-1990
2159
Телеграфный код КНР
8148
Телеграфный код Тайваня
803