Иероглиф 唬
Значения
🇷🇺 I сущ. hǔ, xiāo
рычание тигра
II гл. A xiāo
пугаться
唬得目瞪口呆 так испугался, что глаза вылезли из орбит и рот онемел гл. Б
1) xiāo пугать, запугивать
你別唬我 не запугивай меня
2) hǔ втереть очки, морочить голову
他把我唬住了, 我真以為他會呢 он мне втёр очки (заморочил голову), и я действительно поверил, что он умеет
рычание тигра
II гл. A xiāo
пугаться
唬得目瞪口呆 так испугался, что глаза вылезли из орбит и рот онемел гл. Б
1) xiāo пугать, запугивать
你別唬我 не запугивай меня
2) hǔ втереть очки, морочить голову
他把我唬住了, 我真以為他會呢 он мне втёр очки (заморочил голову), и я действительно поверил, что он умеет
🇬🇧 to intimidate; to scare
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: hu3
Кириллицей: ху
Пиньинь: hǔ
Чжуинь: ㄏㄨˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: fu2
Ютпхин: fu2
Кириллица: фу2
🏴☠️ Хакка
hau1 hak7 ho5 fu2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カ ケ コウ ゴウ キョウ カク キャク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кa кэ коу гоу кёо кaку кяку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ka ke kou gou kyou kaku kyaku
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hổ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хо
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10640.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0193.120
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
276.611
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
421.55 513.04
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
3756
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0413.230
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2163
Юникод
U+552C
Big5
B0E4
GB2312
3B23
GBK
BBA3
Телеграфный код КНР
801