Иероглиф 哼
Значения
🇷🇺 I гл.
1) стонать, охать, кряхтеть
受了苦不亨一聲 терпеть страдания и даже не охнуть
2) ворчать, сетовать, фыркать
哼了什麼? о чём сетуете?; чего ворчишь?
3) произносить под нос (про себя), бормотать; гнусавить; мурлыкать, мычать, напевать под нос (про себя)
哼一小曲兒 мурлыкать песенку II междом
1) ох!, ах! (при боли, страдании)
2) (часто hng) выражает недовольство, пренебрежение, недоверие, сомнение
哼! 你信他的! гм! (тьфу!) и ты ему веришь! 哼! 靠你們能半點什麼事! Фу! (тьфу)! с вами разве сделаешь дело! 哼! 這可不行! э, да ведь (ну) так нельзя! 哼! 我才不罕呢! фу, мне это совсем не нравится!
1) стонать, охать, кряхтеть
受了苦不亨一聲 терпеть страдания и даже не охнуть
2) ворчать, сетовать, фыркать
哼了什麼? о чём сетуете?; чего ворчишь?
3) произносить под нос (про себя), бормотать; гнусавить; мурлыкать, мычать, напевать под нос (про себя)
哼一小曲兒 мурлыкать песенку II междом
1) ох!, ах! (при боли, страдании)
2) (часто hng) выражает недовольство, пренебрежение, недоверие, сомнение
哼! 你信他的! гм! (тьфу!) и ты ему веришь! 哼! 靠你們能半點什麼事! Фу! (тьфу)! с вами разве сделаешь дело! 哼! 這可不行! э, да ведь (ну) так нельзя! 哼! 我才不罕呢! фу, мне это совсем не нравится!
🇬🇧 hum; sing softly; groan, moan
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: heng1 hng5 Кириллицей: хэн Пиньинь: hēng Чжуинь: ㄏㄥ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: hang1 hng6 ng1 Ютпхин: hang1 hng6 ng1 Кириллица: хан1 хн6 нг1 |
| 🏴☠️ Хакка | kien1 hen1 hem1 ken1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: こう きょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коу кёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kou kyou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おびえる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): обиэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): obieru |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hanh Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хань |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10632.140 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0191.140 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 276.507 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 3679 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0410.260 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2100 |
| Юникод | U+54FC |
| Big5 | ADF3 |
| GB2312 | 3A5F |
| GBK | BADF |
| JIS X 0212-1990 | 2134 |
| Телеграфный код КНР | 774 |
| Телеграфный код Тайваня | 774 |