Иероглиф 咎
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) jiù проступок, преступление; вина; обвинение
畏咎 бояться обвинения, боязнь оказаться виновным 咎譽 обвинение и прославление
2) jiù несчастье, бедствие; возмездие
咎由自取 накликать самому на себя беду (возмездие)
3) jiù * болезнь, недуг
患咎 страдать недугом, болеть
4) gāoвм. 鼛 (большой подвесной барабан)
II гл.
1) jiù порицать, обвинять
旣往不咎 не винить за прошлое 咎由自頂 сам же и виноват, пеняй на себя
2) jiù ненавидеть
殷始咎周 Иньский двор тогда возненавидел дом Чжоу
III собств.
1) Цзю (фамилия)
2) Гао (вм. 皐, в сочетаниях)
1) jiù проступок, преступление; вина; обвинение
畏咎 бояться обвинения, боязнь оказаться виновным 咎譽 обвинение и прославление
2) jiù несчастье, бедствие; возмездие
咎由自取 накликать самому на себя беду (возмездие)
3) jiù * болезнь, недуг
患咎 страдать недугом, болеть
4) gāoвм. 鼛 (большой подвесной барабан)
II гл.
1) jiù порицать, обвинять
旣往不咎 не винить за прошлое 咎由自頂 сам же и виноват, пеняй на себя
2) jiù ненавидеть
殷始咎周 Иньский двор тогда возненавидел дом Чжоу
III собств.
1) Цзю (фамилия)
2) Гао (вм. 皐, в сочетаниях)
🇬🇧 fault, defect; error, mistake
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: jiu4 gao1 Кириллицей: цзю гао Пиньинь: jiù gāo Чжуинь: ㄐㄧㄡˋ ㄍㄠ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gau3 gou1 Ютпхин: gau3 gou1 Кириллица: кау3 коу1 |
| 🏴☠️ Хакка | giu5 kiu5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: キュウ コウ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кюу коу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyuu kou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: とが とがめる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тогa тогaмэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toga togameru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 구 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ку Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gu |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: cữu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): куу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10607.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0185.060 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 268.402 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №2299 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 155.17 323.30 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 3493 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0404.060 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1192 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 908 |
| Юникод | U+548E |
| Big5 | A953 |
| GB2312 | 3E4C |
| GBK | BECC |
| JIS X 0208-1990 | 5075 |
| KSC 5601-1989 | 4704 |
| Телеграфный код КНР | 736 |
| Телеграфный код Тайваня | 736 |