Иероглиф 呼
Значения
🇷🇺 гл.
1) выдыхать
呼出空氣 выдохнуть воздух 一吸一呼 вдохнуть и выдохнуть; дыхание
2) кричать, возглашать
呼口號 выкрикивать лозунги 呼萬歲возглашать здравицу 大聲疾呼 кричать во весь голос,голосить
3) звать, кликать
呼天 взывать к небу 呼奴 кликнуть слугу 水宿鳥相呼 перекликаются птицы, приют на воде нашедшие
4) диал. втягивать в себя (воздух); затягиваться (дымом)
呼到新鮮的空氣 вдохнуть свежий воздух 接連呼了幾口旱煙 сделать подряд несколько затяжек табачным дымом II звукоподражание
храпу, свисту, возгласу, резкому звуку; храп
打大的呼 сильно храпеть 呼的一聲跳下車來 хлоп!― он соскочил с повозки III междометие
в древних текстах, часто в сочетании с предшествующим 鳴,於 (wū); ах!, ох!
鳴呼 ах!; увы!
IV собств.
Ху (фамилия)
1) выдыхать
呼出空氣 выдохнуть воздух 一吸一呼 вдохнуть и выдохнуть; дыхание
2) кричать, возглашать
呼口號 выкрикивать лозунги 呼萬歲возглашать здравицу 大聲疾呼 кричать во весь голос,голосить
3) звать, кликать
呼天 взывать к небу 呼奴 кликнуть слугу 水宿鳥相呼 перекликаются птицы, приют на воде нашедшие
4) диал. втягивать в себя (воздух); затягиваться (дымом)
呼到新鮮的空氣 вдохнуть свежий воздух 接連呼了幾口旱煙 сделать подряд несколько затяжек табачным дымом II звукоподражание
храпу, свисту, возгласу, резкому звуку; храп
打大的呼 сильно храпеть 呼的一聲跳下車來 хлоп!― он соскочил с повозки III междометие
в древних текстах, часто в сочетании с предшествующим 鳴,於 (wū); ах!, ох!
鳴呼 ах!; увы!
IV собств.
Ху (фамилия)
🇬🇧 breathe sigh, exhale; call,shout
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: hu1 Кириллицей: ху Пиньинь: hū Чжуинь: ㄏㄨ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: fu1 Ютпхин: fu1 Кириллица: фу1 |
| 🏴☠️ Хакка | fu1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: こ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ко Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ko |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: よぶ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёбу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yobu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 호 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ho |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hô Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хо |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10605.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0183.140 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 266.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №5454 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 083.09 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 3471 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0402.140 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2155 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 914 |
| Юникод | U+547C |
| Big5 | A949 |
| GB2312 | 3A74 |
| GBK | BAF4 |
| JIS X 0208-1990 | 2438 |
| KSC 5601-1989 | 9128 |
| Телеграфный код КНР | 729 |
| Телеграфный код Тайваня | 729 |