Иероглиф 含
Значения
🇷🇺 hén I hán гл. А
1) держать во рту; класть (помещать) в рот
含糖 держать во рту сахар (конфету)
2) содержать, охватывать, обнимать; иметь в составе; заключать в себе; нести в зародыше
含鹽 содержать поваренную соль 含葩 давать (нести) бутоны 這句話含着很深的意思 эти слова заключают в себе глубокий смысл
3) таить в себе, скрывать, прятать; питать, иметь (не вполне обнаруживая - чувства, мысли)
含怒 питать гнев; с гневом, гневно 含恨 затаить злобу; со злобой, злобно гл. Б
1) лежать во рту
含在嘴裏 лежать во рту
2) зарождаться, образовываться, завязываться
花落復含 цветы отцвели, и вновь завязались бутоны
3) таиться, прятаться, скрываться
含於花中 затаиться в цветах II hàn сущ.
* рит. вложение в рот покойника (раковины, самоцветы)
含襚 вложение в рот (напр. жемчужины) и погребальные одежды III hán наречие
всё; все вместе; для всех
含一 единый для всех, всеобъемлющий
1) держать во рту; класть (помещать) в рот
含糖 держать во рту сахар (конфету)
2) содержать, охватывать, обнимать; иметь в составе; заключать в себе; нести в зародыше
含鹽 содержать поваренную соль 含葩 давать (нести) бутоны 這句話含着很深的意思 эти слова заключают в себе глубокий смысл
3) таить в себе, скрывать, прятать; питать, иметь (не вполне обнаруживая - чувства, мысли)
含怒 питать гнев; с гневом, гневно 含恨 затаить злобу; со злобой, злобно гл. Б
1) лежать во рту
含在嘴裏 лежать во рту
2) зарождаться, образовываться, завязываться
花落復含 цветы отцвели, и вновь завязались бутоны
3) таиться, прятаться, скрываться
含於花中 затаиться в цветах II hàn сущ.
* рит. вложение в рот покойника (раковины, самоцветы)
含襚 вложение в рот (напр. жемчужины) и погребальные одежды III hán наречие
всё; все вместе; для всех
含一 единый для всех, всеобъемлющий
🇬🇧 hold in mouth; cherish; contain
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: han2
Кириллицей: хань
Пиньинь: hán
Чжуинь: ㄏㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ham4
Ютпхин: ham4
Кириллица: хам4
🏴☠️ Хакка
ham2 ham3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ガン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): гaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): gan
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ふくむ ふくめる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фукуму фукумэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fukumu fukumeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 함
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хам
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ham
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hàm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хам
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10592.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0178.140
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
258.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №2183
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
222.07
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
3350
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0395.190
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2017
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
402
Юникод
U+542B
Big5
A774
GB2312
3A2C
GBK
BAAC
JIS X 0208-1990
2062
KSC 5601-1989
8963
Телеграфный код КНР
698
Телеграфный код Тайваня
698