Иероглиф 吐
Значения
🇷🇺 tǔ, tù I гл.
1) tù рвать, блевать, тошнить
上吐下寫 страдать рвотой и поносом 吐膽 рвать жёлчью
2) tǔ плевать, плеваться; выплёвывать, извергать из себя (что-л.)
吐口 выплёвывать, извергать изо рта 吐核兒 выплюнуть косточку (плода) 吐圖 извергнуть изо рта письмена (о мифической драконовой лошади, принесшей волшебные письмена императору Яо)
3) tǔ источать; выпускать; издавать
吐舌頭 высунуть язык 吐蕾 давать (пускать) бутоны 吐芳 источать аромат 花蕾吐出來了 появились бутоны
4) tǔ выкладывать; рассказывать, излагать; давать показания, говорить
吐語 рассказать, заговорить
5) tǔ вернуть; возвращать (что-л. присвоенное)
吐出購款 вернуть украденные суммы (полученные взятки)
6) tǔ * отвергать, отбрасывать; отрекаться (от чего- л.), отворачиваться (от кого-л.)
神其吐之乎 О, и отвернутся же от него боги! II tù
сущ.* блевотина, рвота
III tǔ
собств. Ту (фамилия)
1) tù рвать, блевать, тошнить
上吐下寫 страдать рвотой и поносом 吐膽 рвать жёлчью
2) tǔ плевать, плеваться; выплёвывать, извергать из себя (что-л.)
吐口 выплёвывать, извергать изо рта 吐核兒 выплюнуть косточку (плода) 吐圖 извергнуть изо рта письмена (о мифической драконовой лошади, принесшей волшебные письмена императору Яо)
3) tǔ источать; выпускать; издавать
吐舌頭 высунуть язык 吐蕾 давать (пускать) бутоны 吐芳 источать аромат 花蕾吐出來了 появились бутоны
4) tǔ выкладывать; рассказывать, излагать; давать показания, говорить
吐語 рассказать, заговорить
5) tǔ вернуть; возвращать (что-л. присвоенное)
吐出購款 вернуть украденные суммы (полученные взятки)
6) tǔ * отвергать, отбрасывать; отрекаться (от чего- л.), отворачиваться (от кого-л.)
神其吐之乎 О, и отвернутся же от него боги! II tù
сущ.* блевотина, рвота
III tǔ
собств. Ту (фамилия)
🇬🇧 vomit, spew out, cough up
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: tu3 tu4 tu3 Кириллицей: ту ту ту Пиньинь: tǔ tù tǔ Чжуинь: ㄊㄨˇ ㄊㄨˋ ㄊㄨˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: tou2 tou3 Ютпхин: tou2 tou3 Кириллица: тхоу2 тхоу3 |
| 🏴☠️ Хакка | tu5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: と Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): то Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): to |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: はく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): haku |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 토 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): to |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thổ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхо |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10576.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0176.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 255.601 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №245 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 264.31 368.23 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 3300 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0393.030 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6533 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 883 |
| Юникод | U+5410 |
| Big5 | A652 |
| GB2312 | 4D42 |
| GBK | CDC2 |
| JIS X 0208-1990 | 3739 |
| KSC 5601-1989 | 8746 |
| Телеграфный код КНР | 685 |
| Телеграфный код Тайваня | 685 |