Иероглиф 吊
Значения
🇷🇺 I гл. А
1) висеть; висячий, подвесной
燈吊在天花板下面 лампа висит под потолком 桿子上吊着一個燈籠 на коромысле (плече) висит фонарь 吊燈 висячая лампа, подвес
2) вешаться, давиться
吊死 повеситься, удавиться гл. Б
1) привешивать, пристёгивать; подшивать, подбивать
把裏子吊上 подметать (подбить, пристегнуть) подкладку
2) извлечь, затребовать
把他的人事卷從檔案庫吊來 требовать из архива (поднять) его личное дело
II сущ./счётное слово
1) верёвка для низки; петля
他上了吊了 он повесился
2) стар. дяо (связка вэней или чохов, медных монет с отверстием, обычно в 1000 шт., в Пекине в 100 шт., в дальнейшем условная денежная единица в 10 медных монет по 文)
這點兒東西從前只值一吊錢 такая мелочь раньше стоила всего одно дяо
3) вм. 弔 (траур; соболезнование)
1) висеть; висячий, подвесной
燈吊在天花板下面 лампа висит под потолком 桿子上吊着一個燈籠 на коромысле (плече) висит фонарь 吊燈 висячая лампа, подвес
2) вешаться, давиться
吊死 повеситься, удавиться гл. Б
1) привешивать, пристёгивать; подшивать, подбивать
把裏子吊上 подметать (подбить, пристегнуть) подкладку
2) извлечь, затребовать
把他的人事卷從檔案庫吊來 требовать из архива (поднять) его личное дело
II сущ./счётное слово
1) верёвка для низки; петля
他上了吊了 он повесился
2) стар. дяо (связка вэней или чохов, медных монет с отверстием, обычно в 1000 шт., в Пекине в 100 шт., в дальнейшем условная денежная единица в 10 медных монет по 文)
這點兒東西從前只值一吊錢 такая мелочь раньше стоила всего одно дяо
3) вм. 弔 (траур; соболезнование)
🇬🇧 condole, mourn, pity; hang
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: diao4
Кириллицей: дяо
Пиньинь: diào
Чжуинь: ㄉㄧㄠˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: diu3
Ютпхин: diu3
Кириллица: тиу3
🏴☠️ Хакка
diau5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: チョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つるす つる つり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цурусу цуру цури
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsurusu tsuru tsuri
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 조 적
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо чок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo jeok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: điếu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): диеу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10579.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0175.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
256.605
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6513
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
3291
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0389.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6276
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
884
Юникод
U+540A
Big5
A651
GB2312
3575
GBK
B5F5
JIS X 0208-1990
3663
KSC 5601-1989
7852
Телеграфный код КНР
680
Телеграфный код Тайваня
680