Иероглиф 友
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) друг, приятель, товарищ, коллега; единомышленник; близкий по духу; дружественный
好友 хороший друг 老友 старый друг 戰友 боевой товарищ, соратник 同志為友 общие устремления делают людей друзьями 工友 товарищ-рабочий 酒友 собутыльник 詩友 сотоварищ-поэт
2)* группа из двух, пара (зверей)
或群或友 то стаей (по три), то парами
II гл.
1) дружить, быть в хороших (близких) отношениях; относиться по-товарищески (по-братски)
無友不如己者 не дружите с теми, кто хуже вас 友賢人 водить дружбу с умными (талантливыми)
2) любить младшего брата; любить (братьев); любящий (брат)
孝友 чтить родителей и любить братьев; почтительный и любящий (сын и брат) 友于兄弟 относиться с любовью к братьям
III собств.
Ю (фамилия)
1) друг, приятель, товарищ, коллега; единомышленник; близкий по духу; дружественный
好友 хороший друг 老友 старый друг 戰友 боевой товарищ, соратник 同志為友 общие устремления делают людей друзьями 工友 товарищ-рабочий 酒友 собутыльник 詩友 сотоварищ-поэт
2)* группа из двух, пара (зверей)
或群或友 то стаей (по три), то парами
II гл.
1) дружить, быть в хороших (близких) отношениях; относиться по-товарищески (по-братски)
無友不如己者 не дружите с теми, кто хуже вас 友賢人 водить дружбу с умными (талантливыми)
2) любить младшего брата; любить (братьев); любящий (брат)
孝友 чтить родителей и любить братьев; почтительный и любящий (сын и брат) 友于兄弟 относиться с любовью к братьям
III собств.
Ю (фамилия)
🇬🇧 friend, companion; fraternity
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: you3
Кириллицей: ю
Пиньинь: yǒu
Чжуинь: ㄧㄡˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yau5
Ютпхин: jau5
Кириллица: яу5
🏴☠️ Хакка
ju1 jiu1 ju3 jeu1 riu1 riu3 jiu3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ユウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): юу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: とも
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): томо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tomo
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 우
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): у
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): u
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hữu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хуу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10391.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0165.060
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
233.604
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №10225
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
321.10
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
3119
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0374.180
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7540
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
858
Юникод
U+53CB
Big5
A4CD
GB2312
5351
GBK
D3D1
JIS X 0208-1990
4507
KSC 5601-1989
7350
Телеграфный код КНР
645
Телеграфный код Тайваня
645