Иероглиф 印
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) печать, печатка; штамп
蓋印 приложить (поставить) печать
2) оттиск печати; знак, клеймо, штемпель; с печатью, официальный (о бумаге)
打印 поставить штемпель, проштемпелевать
3) отпечаток; след, пятно; отметина
衣服上有黑兒 на платье ― грязные следы (пятна) 手印 отпечаток руки (ладони)
4) медальон; табличка; таблетка; пластинка
玉印 медальон из нефрита (детский амулет) 香印 таблетка из благовоний, пластинка ароматной смолы
5) образцовый способ, превосходный образец
傳(chuán)… 正印оставить (после себя) классический образец (напр. сочинения)
6) должностные прерогативы; административная власть; чиновный пост
不敢當印 не осмеливаться занять важный пост 去印 отказываться от печати, уйти с должности
II гл.
1) печатать (напр. книги): набивать (напр. ситец)
印傳單 печа-тать листовки 在布匹上花紋 набивать узоры на материю
2) снимать отпечатки; печатать (напр. фотографии)
把這相片多印幾張 отпечатайте побольше экземпляров этого фото
3) клеймить
印臂 заклеймить плечо (преступника)
4) оставить след (пятно); отпечататься, запечатлеться
深深印入腦子 глубоко запечатлеться в мозгу 心心相印 запечатлеться в сердцах друг друга
III собств.
1) сокр. Индия; индийский
印土(煙) индийский опиум
2) Инь (фамилия)
1) печать, печатка; штамп
蓋印 приложить (поставить) печать
2) оттиск печати; знак, клеймо, штемпель; с печатью, официальный (о бумаге)
打印 поставить штемпель, проштемпелевать
3) отпечаток; след, пятно; отметина
衣服上有黑兒 на платье ― грязные следы (пятна) 手印 отпечаток руки (ладони)
4) медальон; табличка; таблетка; пластинка
玉印 медальон из нефрита (детский амулет) 香印 таблетка из благовоний, пластинка ароматной смолы
5) образцовый способ, превосходный образец
傳(chuán)… 正印оставить (после себя) классический образец (напр. сочинения)
6) должностные прерогативы; административная власть; чиновный пост
不敢當印 не осмеливаться занять важный пост 去印 отказываться от печати, уйти с должности
II гл.
1) печатать (напр. книги): набивать (напр. ситец)
印傳單 печа-тать листовки 在布匹上花紋 набивать узоры на материю
2) снимать отпечатки; печатать (напр. фотографии)
把這相片多印幾張 отпечатайте побольше экземпляров этого фото
3) клеймить
印臂 заклеймить плечо (преступника)
4) оставить след (пятно); отпечататься, запечатлеться
深深印入腦子 глубоко запечатлеться в мозгу 心心相印 запечатлеться в сердцах друг друга
III собств.
1) сокр. Индия; индийский
印土(煙) индийский опиум
2) Инь (фамилия)
🇬🇧 print, seal, stamp, chop, mark
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yin4 Кириллицей: инь Пиньинь: yìn Чжуинь: ㄧㄣˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jan3 ngan3 Ютпхин: jan3 ngan3 Кириллица: янь3 нгань3 |
| 🏴☠️ Хакка | jin5 rin5 rang5 jang5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: イン Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ин Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): in |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: しるし Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сируси Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shirushi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 인 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ин Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): in |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: ấn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10312.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0159.100 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 225.204 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №3403 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 394.18 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 2848 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0363.160 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7451 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 102 |
| Юникод | U+5370 |
| Big5 | A64C |
| GB2312 | 5321 |
| GBK | D3A1 |
| JIS X 0208-1990 | 1685 |
| KSC 5601-1989 | 7652 |
| Телеграфный код КНР | 603 |
| Телеграфный код Тайваня | 603 |