Иероглиф 勘
Значения
🇷🇺 I гл.
1) сверять, выверять; сличать
這本書校勘不構, 錯字很多эта книга прокорректирована (выверена) плохо, в ней много опечаток
2) обследовать на месте, вести обследование (осмотр)
勘定обследовать и определить (установить, решить)
3) измерять; делать съёмку на местности
勘路прокладывать трассу дороги
4) допрашивать, вести допрос; расследовать
II усл.
кань4 (28-я рифма тона 去в рифмовниках; 28-е число в телеграммах
1) сверять, выверять; сличать
這本書校勘不構, 錯字很多эта книга прокорректирована (выверена) плохо, в ней много опечаток
2) обследовать на месте, вести обследование (осмотр)
勘定обследовать и определить (установить, решить)
3) измерять; делать съёмку на местности
勘路прокладывать трассу дороги
4) допрашивать, вести допрос; расследовать
II усл.
кань4 (28-я рифма тона 去в рифмовниках; 28-е число в телеграммах
🇬🇧 investigate; compare; collate
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: kan1 kan4 kan1
Кириллицей: кань кань кань
Пиньинь: kān kàn kān
Чжуинь: ㄎㄢ ㄎㄢˋ ㄎㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hom1 ham3
Ютпхин: ham1 ham3
Кириллица: хам1 хам3
🏴☠️ Хакка
kam5 kam1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kan
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かんがえる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaнгaэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kangaeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 감
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кам
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gam
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khám
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхам
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10373.180
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0148.190
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
197.402
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
441.33
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
2393
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0334.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3253
Юникод
U+52D8
Big5
B0C9
GB2312
3F31
GBK
BFB1
JIS X 0208-1990
2010
KSC 5601-1989
4275
Телеграфный код КНР
522
Телеграфный код Тайваня
522