Иероглиф 劣
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) плохой, дурной; худший; неполноценный, недостаточный
不分優劣 не отделяя лучших от худших 但恐才格劣 Однако боюсь я, что слабы талант мой и личность…
2) глупый, тупой; несмышлёный; тёмный, невежественный (часто уничижительно о себе)
劣弟 а) мой братишка; б) унич. я
3) низкий, низменный; вульгарный
劣情 низкие (вульгарные) чувства
4) слабый, слабосильный, хилый, немощный
強劣 сильный и слабый 劣倦 ослабелый и усталый; устать от слабости
5) мат. меньший, малый
劣弓形 меньший сегмент II наречие степени
едва-едва, только-только, еле-еле
其中劣通車軸 между ними (столбами) только-только проходила ось повозки
III словообр.
с качественной основой с отрицательным значением образует прилагательные, усиливая отрицательное значение основы
惡劣 èliè отвратительный, омерзительный, злокачественный 鄙劣 подлый, низкий, вульгарный 愚劣 глупый, тупой, неразвитый 淺劣 поверхностный, мелкий (о знаниях)
1) плохой, дурной; худший; неполноценный, недостаточный
不分優劣 не отделяя лучших от худших 但恐才格劣 Однако боюсь я, что слабы талант мой и личность…
2) глупый, тупой; несмышлёный; тёмный, невежественный (часто уничижительно о себе)
劣弟 а) мой братишка; б) унич. я
3) низкий, низменный; вульгарный
劣情 низкие (вульгарные) чувства
4) слабый, слабосильный, хилый, немощный
強劣 сильный и слабый 劣倦 ослабелый и усталый; устать от слабости
5) мат. меньший, малый
劣弓形 меньший сегмент II наречие степени
едва-едва, только-только, еле-еле
其中劣通車軸 между ними (столбами) только-только проходила ось повозки
III словообр.
с качественной основой с отрицательным значением образует прилагательные, усиливая отрицательное значение основы
惡劣 èliè отвратительный, омерзительный, злокачественный 鄙劣 подлый, низкий, вульгарный 愚劣 глупый, тупой, неразвитый 淺劣 поверхностный, мелкий (о знаниях)
🇬🇧 bad, inferior; slightly
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: lie4
Кириллицей: lie
Пиньинь: liè
Чжуинь: ㄌㄧㄝˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: tyut3
Ютпхин: lyut3
Кириллица: лют3
🏴☠️ Хакка
lot7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: レツ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рэцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): retsu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おとる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): отору
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): otoru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 렬/열
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рёль ёль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lyeol/yeol
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: liệt
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лиет
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10367.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0146.170
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
194.301
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №8172
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
499.30
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
2302
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0330.060
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4302
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
185
Юникод
U+52A3
Big5
A648
GB2312
4153
GBK
C1D3
JIS X 0208-1990
4684
KSC 5601-1989
5411
Телеграфный код КНР
503
Телеграфный код Тайваня
503