Иероглиф 劍
Значения
🇷🇺 jiàn
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
剑盾(楯) меч и щит 剑光 сверкание меча 短剑 кортик; кинжал 长剑шпага 大曲剑ятаган
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах
学剑учиться владению мечом 喜剑любить фехтование
II гл.
* зарубить мечом
手剑父雠собственноручно зарубить мечом, мстя за отца
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзянмэньшань (горы в пров. Сычуань)
剑外 за Цзяньмэньшанем
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
剑盾(楯) меч и щит 剑光 сверкание меча 短剑 кортик; кинжал 长剑шпага 大曲剑ятаган
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах
学剑учиться владению мечом 喜剑любить фехтование
II гл.
* зарубить мечом
手剑父雠собственноручно зарубить мечом, мстя за отца
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзянмэньшань (горы в пров. Сычуань)
剑外 за Цзяньмэньшанем
🇬🇧 sword, dagger, saber
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jian4
Кириллицей: цзянь
Пиньинь: jiàn
Чжуинь: ㄐㄧㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gim3
Ютпхин: gim3
Кириллица: ким3
🏴☠️ Хакка
giam5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ケン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: つるぎ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуруги
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsurugi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 검
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ком
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): geom
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: kiếm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кием
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10358.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0144.450
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
190.403
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
2228
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0326.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
849
Юникод
U+528D
Big5
BC43
JIS X 0208-1990
4988
KSC 5601-1989
4392
Телеграфный код Тайваня
494