Иероглиф 剡
Значения
🇷🇺 I yǎn гл.
1) тонко остругивать; заострять, оттачивать
剡木為矢 тонко остругать дерево и сделать стрелу
2) отрезать, отрубать
剡脛 отрубить ноги
3)* зарезать, зарубить, убить
剡上 совершить убийство старшего (напр. начальника) II yǎn прил.
острый, отточенный, заострённый
剡棘 колючий терновник; колючая ветка III yǎn сущ.
вм. 焰 (пламя, языки огня)
IV собств.
1) shàn геогр. (сокр. вм. 剡縣,剡溪) Шаньсянь, Шаньси (уезд в пров. Чжэцзян)
2) shàn геогр. (сокр. вм. 剡山) Шаньшань (гора в пров. Чжэцзян)
3) yǎn Янь (фамилия)
1) тонко остругивать; заострять, оттачивать
剡木為矢 тонко остругать дерево и сделать стрелу
2) отрезать, отрубать
剡脛 отрубить ноги
3)* зарезать, зарубить, убить
剡上 совершить убийство старшего (напр. начальника) II yǎn прил.
острый, отточенный, заострённый
剡棘 колючий терновник; колючая ветка III yǎn сущ.
вм. 焰 (пламя, языки огня)
IV собств.
1) shàn геогр. (сокр. вм. 剡縣,剡溪) Шаньсянь, Шаньси (уезд в пров. Чжэцзян)
2) shàn геогр. (сокр. вм. 剡山) Шаньшань (гора в пров. Чжэцзян)
3) yǎn Янь (фамилия)
🇬🇧 sharp, sharp-pointed; sharpen
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yan3 shan4
Кириллицей: янь шань
Пиньинь: yǎn shàn
Чжуинь: ㄧㄢˇ ㄕㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yim5 sim6
Ютпхин: jim5 sim6
Кириллица: им5 сим6
🏴☠️ Хакка
jam3 ram3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: エン セン ゼン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эн сэн дзэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): en sen zen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: するどい そるどくする けずる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сурудои сорудокусуру кэдзуру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): surudoi sorudokusuru kezuru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 염 섬
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ём сом
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yeom seom
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: diệm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зием
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10346.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0141.320
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
186.404
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
333.22 335.33
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
2059
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0321.110
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7336
Юникод
U+5261
Big5
D0E6
GB2312
585F
GBK
D8DF
JIS X 0212-1990
1939
KSC 5601-1989
6470
Телеграфный код КНР
470
Телеграфный код Тайваня
470