Иероглиф 剛
Значения
🇷🇺 gāng
I прил./наречие
1) твёрдый, крепкий, жёсткий
刚土 твёрдая земля 刚柔相成 мягкое и твёрдое дополняют друг друга (обр. в знач.: противоположности сходятся) 吐刚茹柔 выплёвывать жёсткое и проглатывать мягкое (обр. в знач.: бояться сильных и обижать слабых)
2) решительный, непреклонный; суровый; упорный; упорно, непреклонно
他的性青太刚 У него слишком суровый характер 刚夫 храбрый непреклонный человек, доблестный муж 刚鬬 вести упорную борьбу
3) упрямый, строптивый; наперекор, нарочно
刚道花枝好 а нарочно говорит: цветок красивее 待来刚不来 ждал, а не пришёл
4) мужская (сильная) линия (сплошная линия в триграмме; соответствует мужской силе природы (阳), свету, дню, мужчине)
刚柔相推 сильные и слабые чередуются
5) нечётный (о днях, числах)
II наречие времени и степени
1) только что, сию минуту
太阳刚下了 солнце только что село 我们刚接到命令 мы сейчас только получили приказ 你刚走, 他就来了 только ты ушёл ― он пришёл
2) всего, едва; только-только
来了刚三天, 谁也不认识 всего три дня как приехал, ещё никого не знаю 刚說了一句, 他就急了 едва сказав два слова, он заторопился
3) как раз
刚相反 как раз наоборот
III собств.
Ган (фамилия)
I прил./наречие
1) твёрдый, крепкий, жёсткий
刚土 твёрдая земля 刚柔相成 мягкое и твёрдое дополняют друг друга (обр. в знач.: противоположности сходятся) 吐刚茹柔 выплёвывать жёсткое и проглатывать мягкое (обр. в знач.: бояться сильных и обижать слабых)
2) решительный, непреклонный; суровый; упорный; упорно, непреклонно
他的性青太刚 У него слишком суровый характер 刚夫 храбрый непреклонный человек, доблестный муж 刚鬬 вести упорную борьбу
3) упрямый, строптивый; наперекор, нарочно
刚道花枝好 а нарочно говорит: цветок красивее 待来刚不来 ждал, а не пришёл
4) мужская (сильная) линия (сплошная линия в триграмме; соответствует мужской силе природы (阳), свету, дню, мужчине)
刚柔相推 сильные и слабые чередуются
5) нечётный (о днях, числах)
II наречие времени и степени
1) только что, сию минуту
太阳刚下了 солнце только что село 我们刚接到命令 мы сейчас только получили приказ 你刚走, 他就来了 только ты ушёл ― он пришёл
2) всего, едва; только-только
来了刚三天, 谁也不认识 всего три дня как приехал, ещё никого не знаю 刚說了一句, 他就急了 едва сказав два слова, он заторопился
3) как раз
刚相反 как раз наоборот
III собств.
Ган (фамилия)
🇬🇧 hard, tough, rigid, strong
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: gang1 Кириллицей: ган Пиньинь: gāng Чжуинь: ㄍㄤ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gong1 Ютпхин: gong1 Кириллица: кон1 |
| 🏴☠️ Хакка | gong1 giong1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ごう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): гоу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): gou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: つよい こわい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуёи ковай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsuyoi kowai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 강 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кан Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gang |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: cương Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): куонг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10344.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0141.110 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 186.103 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 180.14 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 2042 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0320.170 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3268 |
| Юникод | U+525B |
| Big5 | ADE8 |
| JIS X 0208-1990 | 2568 |
| KSC 5601-1989 | 4307 |
| Телеграфный код Тайваня | 474 |