Иероглиф 剌
Значения
🇷🇺 I гл. lá
порезать; разрезать (надвое); отрезать; вскрывать
把這塊皮子剌開 разрезать этот кусок кожи 手上剌于個口子 порезать руку 剌屍 производить вскрытие трупа
II форм.
уст. в текстах юаньской драмы употребляется вместо 了, обычно оформляет глагол, определяющий действие, выраженное сказуемым (см. также 不剌)
措支剌不對答 в растерянности (растерявшись) не отвечает 軟兀剌難存坐 испуге (в ужасе) не находить себе места
порезать; разрезать (надвое); отрезать; вскрывать
把這塊皮子剌開 разрезать этот кусок кожи 手上剌于個口子 порезать руку 剌屍 производить вскрытие трупа
II форм.
уст. в текстах юаньской драмы употребляется вместо 了, обычно оформляет глагол, определяющий действие, выраженное сказуемым (см. также 不剌)
措支剌不對答 в растерянности (растерявшись) не отвечает 軟兀剌難存坐 испуге (в ужасе) не находить себе места
🇬🇧 slash, cut in two; contradict
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: la4 la2
Кириллицей: ла ла
Пиньинь: là lá
Чжуинь: ㄌㄚˋ ㄌㄚˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: laat6
Ютпхин: laat6
Кириллица: лат6
🏴☠️ Хакка
lat8 la1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ラツ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рaцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ratsu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: もとる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мотору
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): motoru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 랄/날
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): наль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lal/nal
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: lạt
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лат
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10339.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0140.140
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
184.301
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4867
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
483.49
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
2010
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0318.050
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3757
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
688
Юникод
U+524C
Big5
AB66
GB2312
585D
GBK
D8DD
JIS X 0208-1990
4979
KSC 5601-1989
5323
Телеграфный код КНР
469
Телеграфный код Тайваня
8124