Иероглиф 削
Значения
🇷🇺 xuè I xiāo гл.
1) срезать (напр. кожуpy), остругивать, соскабливать, счищать
削鉛筆 очинить карандаш 削蘋果皮 очистить яблоко 削株掘根 срезать комель и выкопать корни (обр. в знач.: искоренить зло) 冷氣削臉 холод обжигает лицо
2) устранять, уничтожать, сводить на-нет
用筆削去不通的詞句 вычеркнуть неправильное в тексте 削去惡勢力 уничтожить чёрные силы
3) лишать, отбирать, наносить ущерб
削民 обирать народ, наносить ущерб населению 削封 лишить владения, отобрать феод
4) урезывать; отнимать, отторгать
削絀 отнять землю и должность 削書 грамота об отторжении земли
5)* ослабевать, приходить в упадок
身危國削 сам подвергся опасности, а государство ослабло 魏國從此削矣 с этого времени государство Вэй пришло в упадок
II сущ.
1) xiāo* кривой нож, стилет (для вырезания иероглифов на дощечке)
削鋸 нож и пила
2) xiāo стар. дощечка для письма; письмо
3) xiāo вм. 鞘 (ножны)
4) xiào ист. земли на расстоянии от двухсот до трёхсот ли от столицы (дин. Чжоу)
5) мед. денудация
1) срезать (напр. кожуpy), остругивать, соскабливать, счищать
削鉛筆 очинить карандаш 削蘋果皮 очистить яблоко 削株掘根 срезать комель и выкопать корни (обр. в знач.: искоренить зло) 冷氣削臉 холод обжигает лицо
2) устранять, уничтожать, сводить на-нет
用筆削去不通的詞句 вычеркнуть неправильное в тексте 削去惡勢力 уничтожить чёрные силы
3) лишать, отбирать, наносить ущерб
削民 обирать народ, наносить ущерб населению 削封 лишить владения, отобрать феод
4) урезывать; отнимать, отторгать
削絀 отнять землю и должность 削書 грамота об отторжении земли
5)* ослабевать, приходить в упадок
身危國削 сам подвергся опасности, а государство ослабло 魏國從此削矣 с этого времени государство Вэй пришло в упадок
II сущ.
1) xiāo* кривой нож, стилет (для вырезания иероглифов на дощечке)
削鋸 нож и пила
2) xiāo стар. дощечка для письма; письмо
3) xiāo вм. 鞘 (ножны)
4) xiào ист. земли на расстоянии от двухсот до трёхсот ли от столицы (дин. Чжоу)
5) мед. денудация
🇬🇧 scrape off, pare, trim
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xue1 xiao1 xue1
Кириллицей: сюе сяо сюе
Пиньинь: xuē xiāo xuē
Чжуинь: ㄒㄩㄝ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄝ
🇭🇰 Кантонское
Йель: seuk3
Ютпхин: soek3
Кириллица: сёк3
🏴☠️ Хакка
siok7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サク ショウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaку сёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): saku shou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: けずる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэдзуру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kezuru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 삭 초
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сак чхо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sak cho
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tước
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): туок
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10341.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0140.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
184.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4822
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
503.01
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
2000
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0317.110
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2785
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
690
Юникод
U+524A
Big5
AB64
GB2312
4F77
GBK
CFF7
JIS X 0208-1990
2679
KSC 5601-1989
6291
Телеграфный код КНР
465
Телеграфный код Тайваня
465