Иероглиф 刷
Значения
🇷🇺 I shuā сущ.
щётка; кисть
牙刷 зубная щётка 靴刷 сапожная щётка 畫刷 кисть художника (каллиграфа)
電刷 щётка
II гл.
1) shuā чистить, скрести, тереть (щёткой)
刷鞋 чистить обувь 刷衣裳 чистить одежду 刷馬 чистить лошадь (скребницей) <> 刷了他一頓 его прочистили с песочком
2) shuā мыть
用水刷桌 вымыть стол 吃完飯刷傢伙 вымыть посуду после еды
3) shuā выметать, удалять; уничтожать; отделываться от
刷去壞分子 разделаться с вредными элементами 把他刷了 его убрали
4) shuā красить, класть краску; накладывать мазки, мазать; натирать краской (доску для печатания)
用石灰刷牆 белить стену известью 刷上一層油 положить слой масляной краски 刷什麼色兒 в какой цвет красить?
5) shuā исследовать, изучать
桹刷 досконально исследовать 刷卷 проверять ведомость (расходную книгу)
6) shuà отбрасывать, выкидывать; выбирать, отсортировывать
把小的刷出來 отбросить (отсортировать) мелочь III shuā
звукоподражание шуршанию, шелесту, шуму воды
刷的一聲 с шуршанием (шелестом, шумом)
щётка; кисть
牙刷 зубная щётка 靴刷 сапожная щётка 畫刷 кисть художника (каллиграфа)
電刷 щётка
II гл.
1) shuā чистить, скрести, тереть (щёткой)
刷鞋 чистить обувь 刷衣裳 чистить одежду 刷馬 чистить лошадь (скребницей) <> 刷了他一頓 его прочистили с песочком
2) shuā мыть
用水刷桌 вымыть стол 吃完飯刷傢伙 вымыть посуду после еды
3) shuā выметать, удалять; уничтожать; отделываться от
刷去壞分子 разделаться с вредными элементами 把他刷了 его убрали
4) shuā красить, класть краску; накладывать мазки, мазать; натирать краской (доску для печатания)
用石灰刷牆 белить стену известью 刷上一層油 положить слой масляной краски 刷什麼色兒 в какой цвет красить?
5) shuā исследовать, изучать
桹刷 досконально исследовать 刷卷 проверять ведомость (расходную книгу)
6) shuà отбрасывать, выкидывать; выбирать, отсортировывать
把小的刷出來 отбросить (отсортировать) мелочь III shuā
звукоподражание шуршанию, шелесту, шуму воды
刷的一聲 с шуршанием (шелестом, шумом)
🇬🇧 brush; clean with brush, scrub
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: shua1 shua4 Кириллицей: шуа шуа Пиньинь: shuā shuà Чжуинь: ㄕㄨㄚ ㄕㄨㄚˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chaat3 saat3 Ютпхин: caat3 saat3 Кириллица: чхат3 сат3 |
| 🏴☠️ Хакка | sot7 cat7 so5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: さつ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaцу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): satsu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: する はく はけ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): суру хaку хaкэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): suru haku hake |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 쇄 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): свэ Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): swae |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: loát Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лоат |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10337.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0139.090 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 182.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №4830 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 490.53 500.06 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 1964 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0316.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5905 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 210 |
| Юникод | U+5237 |
| Big5 | A8EA |
| GB2312 | 4B22 |
| GBK | CBA2 |
| JIS X 0208-1990 | 2694 |
| KSC 5601-1989 | 6576 |
| Телеграфный код КНР | 456 |
| Телеграфный код Тайваня | 456 |