Иероглиф 刮
Значения
🇷🇺 гл.
1) строгать, скоблить, выскабливать
刮羊皮 скоблить овчину 刮汚泥 соскабливать грязь 刮字 выскоблить иероглиф
2) царапать, скрести, счищать; тех. шабрить
粗刮 обработать рашпилем 刮去臺階上的冰 соскрести лёд со ступеней 刮冬瓜衣 чистить тыкву 刮衣裳 чистить платье
3) брить; сбривать
刮鬍子 брить бороду 刮落 сбрить
4) сдирать кожу, обдирать
從老百姓身上刮來的財產 добро, содранное с народа (чиновником, помещиком)
5) намазывать
刮漿子 намазывать клей
6) задевать, зацеплять (при движении); тереться
刮腿 задеть друг друга ногами (о всадниках)
7) расчёсывать волосы
先刮一刮, 然後再梳辮子 сначала расчесать волосы, а потом заплести косу
8) дуть, веять (о ветре)
樹都刮折了 даже деревья поломало ветром 刮風 дует ветер
1) строгать, скоблить, выскабливать
刮羊皮 скоблить овчину 刮汚泥 соскабливать грязь 刮字 выскоблить иероглиф
2) царапать, скрести, счищать; тех. шабрить
粗刮 обработать рашпилем 刮去臺階上的冰 соскрести лёд со ступеней 刮冬瓜衣 чистить тыкву 刮衣裳 чистить платье
3) брить; сбривать
刮鬍子 брить бороду 刮落 сбрить
4) сдирать кожу, обдирать
從老百姓身上刮來的財產 добро, содранное с народа (чиновником, помещиком)
5) намазывать
刮漿子 намазывать клей
6) задевать, зацеплять (при движении); тереться
刮腿 задеть друг друга ногами (о всадниках)
7) расчёсывать волосы
先刮一刮, 然後再梳辮子 сначала расчесать волосы, а потом заплести косу
8) дуть, веять (о ветре)
樹都刮折了 даже деревья поломало ветром 刮風 дует ветер
🇬🇧 shave, pare off, scrape
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: gua1
Кириллицей: гуа
Пиньинь: guā
Чжуинь: ㄍㄨㄚ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gwaat3
Ютпхин: gwaat3
Кириллица: кват3
🏴☠️ Хакка
kwat7 gat7 kuat7 gwat8 gwat7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カツ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): katsu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: けずる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэдзуру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kezuru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 괄
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кваль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gwal
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10335.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0138.290
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
181.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4755
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
490.36
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
1943
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0314.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3518
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3857
Юникод
U+522E
Big5
A8ED
GB2312
394E
GBK
B9CE
JIS X 0208-1990
4973
KSC 5601-1989
4630
Телеграфный код КНР
450
Телеграфный код Тайваня
450