Иероглиф 刨
Значения
🇷🇺 I гл.
1) páo рыть, вырывать, разрывать; копать, подкапывать
刨坑 вырыть яму 刨地разрывать землю
2) páo вычитать; исключать; скидывать (со счёта)
十五天刨去五天, 只剩下十天了 сбросить пять дней из пятнадцати, и останется лишь десять 刨去零兒скинуть мелочь, округлить (с уменьшением)
3) páo диал. добывать, приобретать, зарабатывать
你老子沒有本事, 沒給你刨下幾畝地 твой отец бездарен и не заработал для тебя хоть несколько му земли
4) bào вм. 鉋 (строгать)
II сущ. bào
вм. 鉋 (рубанок)
1) páo рыть, вырывать, разрывать; копать, подкапывать
刨坑 вырыть яму 刨地разрывать землю
2) páo вычитать; исключать; скидывать (со счёта)
十五天刨去五天, 只剩下十天了 сбросить пять дней из пятнадцати, и останется лишь десять 刨去零兒скинуть мелочь, округлить (с уменьшением)
3) páo диал. добывать, приобретать, зарабатывать
你老子沒有本事, 沒給你刨下幾畝地 твой отец бездарен и не заработал для тебя хоть несколько му земли
4) bào вм. 鉋 (строгать)
II сущ. bào
вм. 鉋 (рубанок)
🇬🇧 carpenter`s plane; plane, level
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bao4 pao2
Кириллицей: бао пао
Пиньинь: bào páo
Чжуинь: ㄅㄠˋ ㄆㄠˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: paau4
Ютпхин: paau4
Кириллица: пхау4
🏴☠️ Хакка
pau2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ホウ ビョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хоу бёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hou byou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: けずる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэдзуру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kezuru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 포
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): po
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bào
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10331.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0138.160
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
181.101
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
1929
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0313.050
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4942
Юникод
U+5228
Big5
A753
GB2312
4559
GBK
C5D9
JIS X 0212-1990
1925
Телеграфный код КНР
442
Телеграфный код Тайваня
442