Иероглиф 刨
Значения
🇷🇺 I гл.
1) páo рыть, вырывать, разрывать; копать, подкапывать
刨坑 вырыть яму 刨地разрывать землю
2) páo вычитать; исключать; скидывать (со счёта)
十五天刨去五天, 只剩下十天了 сбросить пять дней из пятнадцати, и останется лишь десять 刨去零兒скинуть мелочь, округлить (с уменьшением)
3) páo диал. добывать, приобретать, зарабатывать
你老子沒有本事, 沒給你刨下幾畝地 твой отец бездарен и не заработал для тебя хоть несколько му земли
4) bào вм. 鉋 (строгать)
II сущ. bào
вм. 鉋 (рубанок)
1) páo рыть, вырывать, разрывать; копать, подкапывать
刨坑 вырыть яму 刨地разрывать землю
2) páo вычитать; исключать; скидывать (со счёта)
十五天刨去五天, 只剩下十天了 сбросить пять дней из пятнадцати, и останется лишь десять 刨去零兒скинуть мелочь, округлить (с уменьшением)
3) páo диал. добывать, приобретать, зарабатывать
你老子沒有本事, 沒給你刨下幾畝地 твой отец бездарен и не заработал для тебя хоть несколько му земли
4) bào вм. 鉋 (строгать)
II сущ. bào
вм. 鉋 (рубанок)
🇬🇧 carpenter`s plane; plane, level
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: bao4 pao2 Кириллицей: бао пао Пиньинь: bào páo Чжуинь: ㄅㄠˋ ㄆㄠˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: paau4 Ютпхин: paau4 Кириллица: пхау4 |
| 🏴☠️ Хакка | pau2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ほう びょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хоу бёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hou byou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: けずる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэдзуру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kezuru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 포 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): po |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: bào Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бао |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10331.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0138.160 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 181.101 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 1929 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0313.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4942 |
| Юникод | U+5228 |
| Big5 | A753 |
| GB2312 | 4559 |
| GBK | C5D9 |
| JIS X 0212-1990 | 1925 |
| Телеграфный код КНР | 442 |
| Телеграфный код Тайваня | 442 |