Иероглиф 冬

Палладий: дун1
Пиньинь: dōng
Пекинское чтение: dong1
Чжуинь: ㄉㄨㄥ
Кантонское чтение: dung1
Варианты написания 冬
Упрощённый
冬
Традиционный
冬
Разнописный
鼕
Состав иероглифа
Ключ
冫
Номер ключа
15
Черт в ключе
2
Добавленных
3
Всего черт
5
Код порядка черт
35444
Элементы (если есть)
夂⺀
   Значения
🇷🇺 I сущ.
зима; зимний
在北京住了兩冬 прожил в Пекине две зимы 他念過兩冬書 диал. он проучился 2 года (букв. две зимы) 冬常服 зимняя повседневная форма одежды
II гл.
зимовать, проводить зиму; озимый
土地苦寒, 漢馬不能冬 в землях страшно холодно, ханьские (китайские) лошади не могут там зимовать (не переживают зимы) 冬小麥 озимая пшеница
III звукоподр.
бум! (удир барабана)
冬倉 бум!, бам! (звукоподражание ударам барабанов и гонгов)
IV собств. и усл.
1) дун (вторая рифма тона 上平 в рифмовниках; второе число в телеграммах)
冬電 телеграмма от второго числа
2) Дун (фамилия)
🇬🇧 winter, 11th lunar month
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: dong1
Кириллицей: дун
Пиньинь: dōng
Чжуинь: ㄉㄨㄥ
🇭🇰 Кантонское
Йель: dung1
Ютпхин: dung1
Кириллица: тун1
🏴‍☠️ Хакка
dung1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: トウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ふゆ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фую
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fuyu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 동
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): dong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: đông
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): донг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
20867.190
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0131.170
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
167.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №15497
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
032.30
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
1610
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0294.130
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6603
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1161
Юникод
U+51AC
Big5
A556
GB2312
362C
GBK
B6AC
JIS X 0208-1990
3763
KSC 5601-1989
5247
Телеграфный код КНР
392
Телеграфный код Тайваня
392