Иероглиф 兵
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) солдат; воин, боец; рядовой
官兵 офицеры и солдаты 工農兵 рабочие, крестьяне и солдаты 一連兵 рота солдат
2) войска, армия, военная сила; войсковой; военный; воинский
進兵而攻周 двинуть вперёд войска и напасть на Чжоу
3) род войск (также родовая морфема)
步兵 пехота 騎兵 кавалерия 砲兵 артиллерия 工兵 инженерные войска
4) меч; оружие, вооружение
秣馬厲兵 кормить лошадей и оттачивать оружие (обр. в знач.: готовиться к войне)
5) военное дело; война
兵者, 國之大事 военное дело ― это большое (важное) дело в государстве 習兵 упражняться в военном деле; привыкнуть к военному делу 兵不厭詐 на войне хитростью не брезгуют
6) пешка (в шахматах)
II гл.
1) наносить удар мечом (оружием); поражать, убивать
左右欲兵之 окружающие хотели поразить его мечом
2) причинять вред; губить
反以自兵 причинить этим, наоборот, вред самому себе
3)* пасть на поле битвы
1) солдат; воин, боец; рядовой
官兵 офицеры и солдаты 工農兵 рабочие, крестьяне и солдаты 一連兵 рота солдат
2) войска, армия, военная сила; войсковой; военный; воинский
進兵而攻周 двинуть вперёд войска и напасть на Чжоу
3) род войск (также родовая морфема)
步兵 пехота 騎兵 кавалерия 砲兵 артиллерия 工兵 инженерные войска
4) меч; оружие, вооружение
秣馬厲兵 кормить лошадей и оттачивать оружие (обр. в знач.: готовиться к войне)
5) военное дело; война
兵者, 國之大事 военное дело ― это большое (важное) дело в государстве 習兵 упражняться в военном деле; привыкнуть к военному делу 兵不厭詐 на войне хитростью не брезгуют
6) пешка (в шахматах)
II гл.
1) наносить удар мечом (оружием); поражать, убивать
左右欲兵之 окружающие хотели поразить его мечом
2) причинять вред; губить
反以自兵 причинить этим, наоборот, вред самому себе
3)* пасть на поле битвы
🇬🇧 soldier, troops
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: bing1 Кириллицей: бин Пиньинь: bīng Чжуинь: ㄅㄧㄥ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: bing1 Ютпхин: bing1 Кириллица: пин1 |
| 🏴☠️ Хакка | bin1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: へい ひょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хэй хёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hei hyou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: つわもの いくさ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цувaмоно икусa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsuwamono ikusa |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 병 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): byeong |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: binh Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бинь |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10244.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0127.100 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 162.102 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №13673 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 186.33 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 1462 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5282 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 201 |
| Юникод | U+5175 |
| Big5 | A74C |
| GB2312 | 3178 |
| GBK | B1F8 |
| JIS X 0208-1990 | 4228 |
| KSC 5601-1989 | 6018 |
| Телеграфный код КНР | 365 |
| Телеграфный код Тайваня | 365 |