Иероглиф 儷
Значения
🇷🇺 lì
I сущ./счётное слово
1) пара, чета
鸟兽犹不失俪 пернатые и животные ― и те не бросают своей пары
2) пара, парный комплект
束帛俪皮 связки шёлка и парные оленьи кожи (свадебный подарок)
II гл.
следовать за, сопровождать; вслед; вместе, рядом
与俗俪走 идти вслед за мирскими обычаями 俪王公 сопровождать князей
I сущ./счётное слово
1) пара, чета
鸟兽犹不失俪 пернатые и животные ― и те не бросают своей пары
2) пара, парный комплект
束帛俪皮 связки шёлка и парные оленьи кожи (свадебный подарок)
II гл.
следовать за, сопровождать; вслед; вместе, рядом
与俗俪走 идти вслед за мирскими обычаями 俪王公 сопровождать князей
🇬🇧 spouse, couple, pair
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: li4 Кириллицей: ли Пиньинь: lì Чжуинь: ㄌㄧˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: lai6 Ютпхин: lai6 Кириллица: лай6 |
| 🏴☠️ Хакка | li5 li6 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: れい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рэй Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rei |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: つれあい ならぶ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цурэай нaрaбу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsureai narabu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 려/여 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рё ё Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lyeo/yeo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: lệ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ле |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10238.180 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0121.360 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 130.603 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11903 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 374.29 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 1311 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0256.240 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3915 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 566 |
| Юникод | U+5137 |
| Big5 | C4D7 |
| JIS X 0208-1990 | 4922 |
| KSC 5601-1989 | 5367 |
| Телеграфный код Тайваня | 330 |