Иероглиф 僕
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) слуга, прислужник, челядинец
女仆 служанка
2) * возница, кучер
屡顾尔仆 следи хорошо за возницей твоим…
3) * сопровождающий, посланец; последователь
是圣人仆 это — последователь мудреца
4) вежл. я; Ваш слуга; Ваш ученик
此事仆所未闻 об этом я не наслышан
II собств.
Пу (фамилия)
1) слуга, прислужник, челядинец
女仆 служанка
2) * возница, кучер
屡顾尔仆 следи хорошо за возницей твоим…
3) * сопровождающий, посланец; последователь
是圣人仆 это — последователь мудреца
4) вежл. я; Ваш слуга; Ваш ученик
此事仆所未闻 об этом я не наслышан
II собств.
Пу (фамилия)
🇬🇧 slave, servant, I
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: pu2
Кириллицей: пу
Пиньинь: pú
Чжуинь: ㄆㄨˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: buk6
Ютпхин: buk6
Кириллица: пук6
🏴☠️ Хакка
puk8 pok7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ボク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): боку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): boku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: しもべ やつがれ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): симобэ яцугaрэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shimobe yatsugare
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 복
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bộc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бок
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10218.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0116.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
125.403
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №8834
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
452.06 460.24
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
1094
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0247.300
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5401
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
544
Юникод
U+50D5
Big5
B9B2
JIS X 0208-1990
4345
KSC 5601-1989
6050
Телеграфный код Тайваня
295