Иероглиф 傅
Значения
🇷🇺 I гл.
1) учить, наставлять; воспитывать
一齊傅之 один уроженец Ци обучает его
2) накладывать (одно на другое), приставлять (одно к другому); плотно присоединять; приклеивать
傅脂粉 наложить румяна и пудру 皮之不存, 毛將安傅? нет кожи, на чём будут держаться волосы?
3) помогать, поддерживать; содействовать
鄭伯傅王 бо (князь) княжества Чжэн оказывал вану поддержку
4) * регистрировать, вносить в списки
老弱未傅者 старые и малые, не занесённые в списки
5) прилегать (примыкать) к, идти (ехать) рядом с, сопровождать
臣願得大王之左右善騎者傅之 я хотел бы, чтобы кто-нибудь из Ваших, великий царь, приближённых, хорошо владеющих верховой ездой, сопровождал бы нас 傅堞而守 обороняться, прижимаясь к парапету
6) вм. 付 (вручить, передать)
7) * достигать, доходить
傅於天 долетать до небес
II собств.
Фу (фамилия)
1) учить, наставлять; воспитывать
一齊傅之 один уроженец Ци обучает его
2) накладывать (одно на другое), приставлять (одно к другому); плотно присоединять; приклеивать
傅脂粉 наложить румяна и пудру 皮之不存, 毛將安傅? нет кожи, на чём будут держаться волосы?
3) помогать, поддерживать; содействовать
鄭伯傅王 бо (князь) княжества Чжэн оказывал вану поддержку
4) * регистрировать, вносить в списки
老弱未傅者 старые и малые, не занесённые в списки
5) прилегать (примыкать) к, идти (ехать) рядом с, сопровождать
臣願得大王之左右善騎者傅之 я хотел бы, чтобы кто-нибудь из Ваших, великий царь, приближённых, хорошо владеющих верховой ездой, сопровождал бы нас 傅堞而守 обороняться, прижимаясь к парапету
6) вм. 付 (вручить, передать)
7) * достигать, доходить
傅於天 долетать до небес
II собств.
Фу (фамилия)
🇬🇧 tutor, teacher; assist; surname
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: fu4
Кириллицей: фу
Пиньинь: fù
Чжуинь: ㄈㄨˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: fu6
Ютпхин: fu6
Кириллица: фу6
🏴☠️ Хакка
fu5 fu6 fu3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: フ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: もり つく かしずく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мори цуку кaсидзуку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mori tsuku kashizuku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 부
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пу
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: phó
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): фо
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10201.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0112.190
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
120.210
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5370
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
366.17
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
939
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0240.050
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1948
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
515
Юникод
U+5085
Big5
B3C5
GB2312
3835
GBK
B8B5
JIS X 0208-1990
4892
KSC 5601-1989
6087
Телеграфный код КНР
265
Телеграфный код Тайваня
265