Иероглиф 俠
Значения
🇷🇺 jiá; xiá; книжн. также xié I xiá, xié сущ.
1) рыцарь; отважный и благородный человек; благородный, рыцарский
游侠 странствующий рыцарь 行侠仗义 совершать благородные поступки и стоять на защите справедливости
2) молодёжь, молодняк
安壮养侠 обеспечивать покой взрослых и вскармливать молодёжь
II гл.
1) jiá, xiá, xié бескорыстно помогать
侠辅 помогать; поддерживать (морально)
2) jiá сжимать (стискивать) с двух сторон; составлять; сдвоенный, двойной
侠阶 становиться шпалерами на ступенях 侠鼓 составлять (спаривать) барабаны
III xiá собств.
Ся (фамилия)
1) рыцарь; отважный и благородный человек; благородный, рыцарский
游侠 странствующий рыцарь 行侠仗义 совершать благородные поступки и стоять на защите справедливости
2) молодёжь, молодняк
安壮养侠 обеспечивать покой взрослых и вскармливать молодёжь
II гл.
1) jiá, xiá, xié бескорыстно помогать
侠辅 помогать; поддерживать (морально)
2) jiá сжимать (стискивать) с двух сторон; составлять; сдвоенный, двойной
侠阶 становиться шпалерами на ступенях 侠鼓 составлять (спаривать) барабаны
III xiá собств.
Ся (фамилия)
🇬🇧 chivalrous person; knight-errant
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xia2 Кириллицей: ся Пиньинь: xiá Чжуинь: ㄒㄧㄚˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: haap6 hap6 Ютпхин: haap6 hap6 Кириллица: хап6 хап6 |
| 🏴☠️ Хакка | hiap8 kiap7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: きょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おとこだて きゃん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): отокодaтэ кян Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): otokodate kyan |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 협 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хёп Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hyeop |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hiệp Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хиеп |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10158.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0105.240 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 109.102 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №8611 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 541.17 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 706 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0224.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2631 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 445 |
| Юникод | U+4FE0 |
| Big5 | AB4C |
| JIS X 0212-1990 | 1734 |
| KSC 5601-1989 | 9079 |
| Телеграфный код Тайваня | 204 |