Иероглиф 俞
Значения
🇷🇺 shù
I сущ.
1) yú лодка-долблёнка, долблёный челнок
2) спина; кит. мед. точка для прижигания в области позвоночника
II гл.
1) yú обходить, оставлять в стороне
若知賢而俞不立則是不忠 если, зная, что он (наследник) мудр, обойти его и не возвести на престол, это будет означать неверность[покойному императору!
2) yú отвечать, откликаться
3) yù выздоравливать, поправляться; -
俞疾 поправиться от болезни
III прил. yú, yù
* мягкий, спокойный, ласковый; довольный, безмятежный (напр. о выражении лица)
IV междом. yú
* да!, так!, верно!
帝曰俞 император сказал: «Верно!» 男唯女俞 мужчины, соглашаясь, говорят «вэй!», а женщины — «юй!» V наречие степени yú
больше, сильнее; ещё более
清之, 而俞濁者, 口也,豢之, 而俞瘠者交也 чистишь их, а они становятся всё грязнее — это уста; откармливаешь её, а она становится всё более тощей — это дружба 辭俞卑, 禮俞尊 слова стали более униженными, а поведение (этикет) более учтивым
VI собств.
1) xū ист. геогр. Сюй (округ Яньмынь鴈門, на террит. пров. Шаньси)
2) shū Шу (название княжества на террит. нынешней пров. Шаньдун, дин. Хань)
3) yú Юй (фамилия)
俞扁 Юй Фу (俞跗 и Бянь Цюэ 扁鵲, великие врачеватели древности)
I сущ.
1) yú лодка-долблёнка, долблёный челнок
2) спина; кит. мед. точка для прижигания в области позвоночника
II гл.
1) yú обходить, оставлять в стороне
若知賢而俞不立則是不忠 если, зная, что он (наследник) мудр, обойти его и не возвести на престол, это будет означать неверность[покойному императору!
2) yú отвечать, откликаться
3) yù выздоравливать, поправляться; -
俞疾 поправиться от болезни
III прил. yú, yù
* мягкий, спокойный, ласковый; довольный, безмятежный (напр. о выражении лица)
IV междом. yú
* да!, так!, верно!
帝曰俞 император сказал: «Верно!» 男唯女俞 мужчины, соглашаясь, говорят «вэй!», а женщины — «юй!» V наречие степени yú
больше, сильнее; ещё более
清之, 而俞濁者, 口也,豢之, 而俞瘠者交也 чистишь их, а они становятся всё грязнее — это уста; откармливаешь её, а она становится всё более тощей — это дружба 辭俞卑, 禮俞尊 слова стали более униженными, а поведение (этикет) более учтивым
VI собств.
1) xū ист. геогр. Сюй (округ Яньмынь鴈門, на террит. пров. Шаньси)
2) shū Шу (название княжества на террит. нынешней пров. Шаньдун, дин. Хань)
3) yú Юй (фамилия)
俞扁 Юй Фу (俞跗 и Бянь Цюэ 扁鵲, великие врачеватели древности)
🇬🇧 surname; consent, approve
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yu2 shu4 Кириллицей: юй шу Пиньинь: yú shù Чжуинь: ㄩˊ ㄕㄨˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yu4 Ютпхин: jyu4 Кириллица: ю4 |
| 🏴☠️ Хакка | ji3 ji2 i2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ゆ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ю Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: しかり Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сикaри Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shikari |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 유 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ю Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yu |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: du Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10155.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0105.210 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 110.203 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 076.25 436.04 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 703 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0223.020 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7628 |
| Юникод | U+4FDE |
| Big5 | AB5C |
| GB2312 | 5361 |
| GBK | D3E1 |
| Телеграфный код КНР | 205 |
| Телеграфный код Тайваня | 358 |