Иероглиф 侉
Значения
🇷🇺 I прил.
1) kuǎ крупный, большой; мощный
幾年不見, 長(zgǎng)成個侉大個兒 за эти несколько лет, что мы не видались, он вырос в здоровенного детину
2) kuǎ громоздкий; неуклюжий; нескладный
這個箱子太侉了, 携帶不便 этот ящик слишком громоздкий, брагь его с собой неудобно 這兩個字寫得太侉了 эти два иероглифа написаны слишком неуклюже
3) kuǎ грубый, вульгарный; деревенский; провинциальный
侉姑娘說的話也侉 речь деревенской девушки по-деревенски (вульгарно) и звучит
4) kuǎ вм. 咵 (с акцентом, с искажённым, провинциальным, вульгарным произношением)
II гл. kuā
вм. 夸, 誇 (хвалить; хвалиться; чваниться; кичиться; преувеличивать)
1) kuǎ крупный, большой; мощный
幾年不見, 長(zgǎng)成個侉大個兒 за эти несколько лет, что мы не видались, он вырос в здоровенного детину
2) kuǎ громоздкий; неуклюжий; нескладный
這個箱子太侉了, 携帶不便 этот ящик слишком громоздкий, брагь его с собой неудобно 這兩個字寫得太侉了 эти два иероглифа написаны слишком неуклюже
3) kuǎ грубый, вульгарный; деревенский; провинциальный
侉姑娘說的話也侉 речь деревенской девушки по-деревенски (вульгарно) и звучит
4) kuǎ вм. 咵 (с акцентом, с искажённым, провинциальным, вульгарным произношением)
II гл. kuā
вм. 夸, 誇 (хвалить; хвалиться; чваниться; кичиться; преувеличивать)
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: kua1 kua3 Кириллицей: куа куа Пиньинь: kuā kuǎ Чжуинь: ㄎㄨㄚ ㄎㄨㄚˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: kwa2 Ютпхин: kwaa2 Кириллица: кхва2 |
| 🏴☠️ Хакка | kwa1 ka1 kwa5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: か け あ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кa кэ a Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ka ke a |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おごる ほこる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): огору хокору Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ogoru hokoru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 과 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ква Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gwa |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: khoả Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхоа |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10146.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0101.220 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 102.603 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 421.20 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 585 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0215.030 |
| Юникод | U+4F89 |
| Big5 | CBBA |
| GB2312 | 5928 |
| GBK | D9A8 |
| JIS X 0212-1990 | 1702 |
| KSC 5657-1989 | 5744 |