Иероглиф 伸
Значения
🇷🇺 I гл. А
1) вытягивать, протягивать; распрямлять; разгибать; расправлять
伸舌頭 высунуть язык 伸脖子 вытянуть шею 伸大拇指 отогнуть большой палец руки (в знак одобрения)
2) распространять, расширять; развивать
屈己以伸道 смирить себя ― и этим открыть дорогу своему учению (дао) 伸威 распространять своё влияние; развивать свою мощь
3) излагать; докладывать
伸其雅懷 выразить свои лучшие чувства 伸明 ясно изложить гл. Б
1) протягиваться, простираться; распространяться, разворачиваться, развёртываться; выпрямляться
樹枝伸出了牆頭 ветви деревьев протянулись через стену 伸向天邊 тянуться до горизонта, уходить в даль
2) диал. оставаться, находиться
你要伸在家裏, 哪裏也不敢去 а ты побудь дома и никуда не смей уходить!
II собств.
Шэнь (фамилия)
1) вытягивать, протягивать; распрямлять; разгибать; расправлять
伸舌頭 высунуть язык 伸脖子 вытянуть шею 伸大拇指 отогнуть большой палец руки (в знак одобрения)
2) распространять, расширять; развивать
屈己以伸道 смирить себя ― и этим открыть дорогу своему учению (дао) 伸威 распространять своё влияние; развивать свою мощь
3) излагать; докладывать
伸其雅懷 выразить свои лучшие чувства 伸明 ясно изложить гл. Б
1) протягиваться, простираться; распространяться, разворачиваться, развёртываться; выпрямляться
樹枝伸出了牆頭 ветви деревьев протянулись через стену 伸向天邊 тянуться до горизонта, уходить в даль
2) диал. оставаться, находиться
你要伸在家裏, 哪裏也不敢去 а ты побудь дома и никуда не смей уходить!
II собств.
Шэнь (фамилия)
🇬🇧 extend, stretch out, open up; trust
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: shen1 Кириллицей: шэнь Пиньинь: shēn Чжуинь: ㄕㄣ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: san1 Ютпхин: san1 Кириллица: сань1 |
| 🏴☠️ Хакка | shin1 sin1 cun1 chun1 siin1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: のびる のばす Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нобиру нобaсу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nobiru nobasu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 신 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): син Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sin |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thân Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10133.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0097.060 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 95.101 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 103.01 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 481 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0205.120 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5713 |
| Юникод | U+4F38 |
| Big5 | A6F9 |
| GB2312 | 496C |
| GBK | C9EC |
| JIS X 0208-1990 | 3113 |
| KSC 5601-1989 | 6763 |
| Телеграфный код КНР | 135 |
| Телеграфный код Тайваня | 135 |