Иероглиф 伸
Значения
🇷🇺 I гл. А
1) вытягивать, протягивать; распрямлять; разгибать; расправлять
伸舌頭 высунуть язык 伸脖子 вытянуть шею 伸大拇指 отогнуть большой палец руки (в знак одобрения)
2) распространять, расширять; развивать
屈己以伸道 смирить себя ― и этим открыть дорогу своему учению (дао) 伸威 распространять своё влияние; развивать свою мощь
3) излагать; докладывать
伸其雅懷 выразить свои лучшие чувства 伸明 ясно изложить гл. Б
1) протягиваться, простираться; распространяться, разворачиваться, развёртываться; выпрямляться
樹枝伸出了牆頭 ветви деревьев протянулись через стену 伸向天邊 тянуться до горизонта, уходить в даль
2) диал. оставаться, находиться
你要伸在家裏, 哪裏也不敢去 а ты побудь дома и никуда не смей уходить!
II собств.
Шэнь (фамилия)
1) вытягивать, протягивать; распрямлять; разгибать; расправлять
伸舌頭 высунуть язык 伸脖子 вытянуть шею 伸大拇指 отогнуть большой палец руки (в знак одобрения)
2) распространять, расширять; развивать
屈己以伸道 смирить себя ― и этим открыть дорогу своему учению (дао) 伸威 распространять своё влияние; развивать свою мощь
3) излагать; докладывать
伸其雅懷 выразить свои лучшие чувства 伸明 ясно изложить гл. Б
1) протягиваться, простираться; распространяться, разворачиваться, развёртываться; выпрямляться
樹枝伸出了牆頭 ветви деревьев протянулись через стену 伸向天邊 тянуться до горизонта, уходить в даль
2) диал. оставаться, находиться
你要伸在家裏, 哪裏也不敢去 а ты побудь дома и никуда не смей уходить!
II собств.
Шэнь (фамилия)
🇬🇧 extend, stretch out, open up; trust
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shen1
Кириллицей: шэнь
Пиньинь: shēn
Чжуинь: ㄕㄣ
🇭🇰 Кантонское
Йель: san1
Ютпхин: san1
Кириллица: сань1
🏴☠️ Хакка
shin1 sin1 cun1 chun1 siin1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: のびる のばす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нобиру нобaсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nobiru nobasu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 신
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): син
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sin
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thân
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10133.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0097.060
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
95.101
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
103.01
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
481
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0205.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5713
Юникод
U+4F38
Big5
A6F9
GB2312
496C
GBK
C9EC
JIS X 0208-1990
3113
KSC 5601-1989
6763
Телеграфный код КНР
135
Телеграфный код Тайваня
135