Иероглиф 伴
Значения
🇷🇺 I сущ.
товарищ, компаньон, партнёр; спутник, попутчик
良伴 хороший товарищ, подходящий попутчик
II гл.
1) составлять компанию, сопутствовать (кому- л.); сопровождать (кого-л.)
我講密司張伴你 я попросил мисс Чжан сопровождать Вас
2) быть компаньоном (товарищем) в (чём-л.); делить с компаньоном (что-л.)
伴枕 делить ложе, спать вместе
3) вм. 叛 (бунтовать, восставать; изменять)
товарищ, компаньон, партнёр; спутник, попутчик
良伴 хороший товарищ, подходящий попутчик
II гл.
1) составлять компанию, сопутствовать (кому- л.); сопровождать (кого-л.)
我講密司張伴你 я попросил мисс Чжан сопровождать Вас
2) быть компаньоном (товарищем) в (чём-л.); делить с компаньоном (что-л.)
伴枕 делить ложе, спать вместе
3) вм. 叛 (бунтовать, восставать; изменять)
🇬🇧 companion, comrade, partner; accompany
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ban4 Кириллицей: бань Пиньинь: bàn Чжуинь: ㄅㄢˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: bun6 pun5 Ютпхин: bun6 pun5 Кириллица: пунь6 пхунь5 |
| 🏴☠️ Хакка | pan1 pan3 pan5 ban5 pan6 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: はん ばん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaн бaн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): han ban |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ともなう とも Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): томонaу томо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tomonau tomo |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 반 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пан Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ban |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: bạn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10139.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0096.230 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 94.502 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №4045 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 286.15 404.45 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 475 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0205.090 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4876 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 396 |
| Юникод | U+4F34 |
| Big5 | A6F1 |
| GB2312 | 3069 |
| GBK | B0E9 |
| JIS X 0208-1990 | 4028 |
| KSC 5601-1989 | 5865 |
| Телеграфный код КНР | 133 |
| Телеграфный код Тайваня | 133 |