Иероглиф 今
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) сегодняшний день; настоящее, современное; нынешние времена, современность; сегодняшний, нынешний
厚今薄古 ценить настоящее (современное) и отвергать древность (прошлое) 自今 с настоящего времени, отныне; - 今名 современное название
2)современные люди, люди нашего поколения; -
今之視古亦猶後之視今也 современники относятся к своим предкам так же, как наши потомки будут относиться к нам II наречие времени
1) сегодня, нынче; теперь, в настоящее время (часто в начале условного предложения); ныне
今我不樂, 日月其除! и, коль не вкусили мы радость теперь, день минет, и месяц уйдёт! 今惡死亡而樂不仁, 是由惡醉而強酒 теперь ненавидеть смерть и в то же время радоваться отсутствию гуманности, то это всё равно, что презирать пьянство и через силу пить вино
2)* сегодня же; сейчас же, немедленно (также указывает на близкую последовательность действий)
吾數諫王, 王不用: 吾今見吳之亡矣! я неоднократно увещевал вана; он не принял моих советов, и мы немедленно увидим гибель царства У! III указат. местоим
это; то; этот, тот
今是犬鳥獸 это − крупные птицы и звери
IV собств.
Цзинь (фамилия)
1) сегодняшний день; настоящее, современное; нынешние времена, современность; сегодняшний, нынешний
厚今薄古 ценить настоящее (современное) и отвергать древность (прошлое) 自今 с настоящего времени, отныне; - 今名 современное название
2)современные люди, люди нашего поколения; -
今之視古亦猶後之視今也 современники относятся к своим предкам так же, как наши потомки будут относиться к нам II наречие времени
1) сегодня, нынче; теперь, в настоящее время (часто в начале условного предложения); ныне
今我不樂, 日月其除! и, коль не вкусили мы радость теперь, день минет, и месяц уйдёт! 今惡死亡而樂不仁, 是由惡醉而強酒 теперь ненавидеть смерть и в то же время радоваться отсутствию гуманности, то это всё равно, что презирать пьянство и через силу пить вино
2)* сегодня же; сейчас же, немедленно (также указывает на близкую последовательность действий)
吾數諫王, 王不用: 吾今見吳之亡矣! я неоднократно увещевал вана; он не принял моих советов, и мы немедленно увидим гибель царства У! III указат. местоим
это; то; этот, тот
今是犬鳥獸 это − крупные птицы и звери
IV собств.
Цзинь (фамилия)
🇬🇧 now, today, modern era
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jin1
Кириллицей: цзинь
Пиньинь: jīn
Чжуинь: ㄐㄧㄣ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gam1
Ютпхин: gam1
Кириллица: кам1
🏴☠️ Хакка
gim1 gin1 (coll.)
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: コン キン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кон кин
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kon kin
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: いま
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): имa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ima
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 금
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кым
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): geum
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: kim
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ким
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10105.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0091.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
83.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4695
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
220.01
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
358
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0194.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1053
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
352
Юникод
U+4ECA
Big5
A4B5
GB2312
3D71
GBK
BDF1
JIS X 0208-1990
2603
KSC 5601-1989
4849
Телеграфный код КНР
93
Телеграфный код Тайваня
93