Иероглиф 仄
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) косой, склонённый, наклонённый; покосившийся; боковой; боком
仄室 боковые помещения (для наложниц и их детей) 傾仄 склониться набок, идти под уклон
2) узкий, тесный
房屋逼仄 помещение узкое и тесное
3) ничтожный, незаметный; незаметно, слегка
仄微 безвестный, ничтожный, ограниченный, недалёкий
4) кит. фон. ломаный, ломаного тона (см. 仄聲)
仄字 иероглиф ломаного тона 仄三聯 три последних иероглифа стихотворной строки - ломаного тона 仄入格 первый иероглиф стихотворной строки - ломаного тона
II гл.
1) сдвигать на сторону; скашивать
仄席 сдвинуть в сторону свою циновку (из уважения к гостю) 仄頭 повесить голову
2) клониться, склоняться
日仄 солнце клонится к западу, день клонится к вечеру
3) быть недовольным
歉仄 чувствовать недовольство
III сущ.
1) боковая сторона, бок
旁仄 бок, сбоку
2) кит. фон. ломаный тон
平仄 ровный и ломаный тон
1) косой, склонённый, наклонённый; покосившийся; боковой; боком
仄室 боковые помещения (для наложниц и их детей) 傾仄 склониться набок, идти под уклон
2) узкий, тесный
房屋逼仄 помещение узкое и тесное
3) ничтожный, незаметный; незаметно, слегка
仄微 безвестный, ничтожный, ограниченный, недалёкий
4) кит. фон. ломаный, ломаного тона (см. 仄聲)
仄字 иероглиф ломаного тона 仄三聯 три последних иероглифа стихотворной строки - ломаного тона 仄入格 первый иероглиф стихотворной строки - ломаного тона
II гл.
1) сдвигать на сторону; скашивать
仄席 сдвинуть в сторону свою циновку (из уважения к гостю) 仄頭 повесить голову
2) клониться, склоняться
日仄 солнце клонится к западу, день клонится к вечеру
3) быть недовольным
歉仄 чувствовать недовольство
III сущ.
1) боковая сторона, бок
旁仄 бок, сбоку
2) кит. фон. ломаный тон
平仄 ровный и ломаный тон
🇬🇧 slanting, oblique; oblique tones
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ze4
Кириллицей: цзэ
Пиньинь: zè
Чжуинь: ㄗㄜˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jak1
Ютпхин: zak1
Кириллица: чак1
🏴☠️ Хакка
zet7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソク ショク シキ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соку сёку сики
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): soku shoku shiki
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かたむく ほのか
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaтaмуку хонокa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): katamuku honoka
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 측
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхык
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheuk
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trắc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чак
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10103.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0091.120
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
83.402
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №8253
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
528.46
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
352
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0193.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6754
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
815
Юникод
U+4EC4
Big5
A4B7
GB2312
5846
GBK
D8C6
JIS X 0208-1990
4828
KSC 5601-1989
8617
Телеграфный код КНР
90
Телеграфный код Тайваня
90