Иероглиф 仁
Значения
🇷🇺 rén I сущ.
1) филос. человеколюбие, гуманность; доброта, человечность; равно благожелательное отношение к людям
仁愛 гуманность и любовь
2) сострадание, милосердие; благотворительность, филантропия
施仁 проявлять милосердие, благотворительствовать
3) * гуманист, человеколюбец; добрый человек, филантроп; человек с большой буквы; добродетельный (достойный) человек
汎愛眾而親仁 любить всех людей и сближаться с лучшими, достойнейшими 三仁 * три гуманиста древности (微子﹐箕子 и 比干 Вэй- цзы, Цзи-цзы и Би Гань; дин. Инь)
4) * (вм. 人) человек (особенно о единомышленниках, товарищах)
5) ядро (плода, клетки); косточка, зёрнышко; мякоть
杏仁 абрикосовое ядрышко 蝦仁 лущёные мелкие креветки-чилимсы
6) * зрачок (также обр. в знач.: сущность, суть)
II прил./наречие
1) гуманный, человеколюбивый; добрый, милосердный, человечный
殘暴不仁 жестокий и бесчеловечный, зверский
2) добродетельный, достойный
志士仁人 принципиальные и достойные люди
3) только с отрицанием
不仁 онемелый, одеревенелый 麻木不仁 затёкший, онемелый (напр. о ноге) III гл.
* гуманно относиться (к кому-л.); любить
仁民而愛物 гуманно относиться к народу и любить всё живое
IV собств.
Жэнь (фамилия)
1) филос. человеколюбие, гуманность; доброта, человечность; равно благожелательное отношение к людям
仁愛 гуманность и любовь
2) сострадание, милосердие; благотворительность, филантропия
施仁 проявлять милосердие, благотворительствовать
3) * гуманист, человеколюбец; добрый человек, филантроп; человек с большой буквы; добродетельный (достойный) человек
汎愛眾而親仁 любить всех людей и сближаться с лучшими, достойнейшими 三仁 * три гуманиста древности (微子﹐箕子 и 比干 Вэй- цзы, Цзи-цзы и Би Гань; дин. Инь)
4) * (вм. 人) человек (особенно о единомышленниках, товарищах)
5) ядро (плода, клетки); косточка, зёрнышко; мякоть
杏仁 абрикосовое ядрышко 蝦仁 лущёные мелкие креветки-чилимсы
6) * зрачок (также обр. в знач.: сущность, суть)
II прил./наречие
1) гуманный, человеколюбивый; добрый, милосердный, человечный
殘暴不仁 жестокий и бесчеловечный, зверский
2) добродетельный, достойный
志士仁人 принципиальные и достойные люди
3) только с отрицанием
不仁 онемелый, одеревенелый 麻木不仁 затёкший, онемелый (напр. о ноге) III гл.
* гуманно относиться (к кому-л.); любить
仁民而愛物 гуманно относиться к народу и любить всё живое
IV собств.
Жэнь (фамилия)
🇬🇧 humaneness, benevolence, kindness
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ren2 Кириллицей: жэнь Пиньинь: rén Чжуинь: ㄖㄣˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yan4 Ютпхин: jan4 Кириллица: янь4 |
| 🏴☠️ Хакка | jin2 rin2 jin3 ngin2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: じん にん に Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзин нин ни Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jin nin ni |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ひと いつくしむ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хито ицукусиму Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hito itsukushimu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 인 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ин Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): in |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: nhân Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10107.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0091.070 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №3 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 102.21 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 349 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0193.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3099 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 349 |
| Юникод | U+4EC1 |
| Big5 | A4AF |
| GB2312 | 484A |
| GBK | C8CA |
| JIS X 0208-1990 | 3146 |
| KSC 5601-1989 | 7650 |
| Телеграфный код КНР | 88 |
| Телеграфный код Тайваня | 88 |