Иероглиф 仁
Значения
🇷🇺 rén I сущ.
1) филос. человеколюбие, гуманность; доброта, человечность; равно благожелательное отношение к людям
仁愛 гуманность и любовь
2) сострадание, милосердие; благотворительность, филантропия
施仁 проявлять милосердие, благотворительствовать
3) * гуманист, человеколюбец; добрый человек, филантроп; человек с большой буквы; добродетельный (достойный) человек
汎愛眾而親仁 любить всех людей и сближаться с лучшими, достойнейшими 三仁 * три гуманиста древности (微子﹐箕子 и 比干 Вэй- цзы, Цзи-цзы и Би Гань; дин. Инь)
4) * (вм. 人) человек (особенно о единомышленниках, товарищах)
5) ядро (плода, клетки); косточка, зёрнышко; мякоть
杏仁 абрикосовое ядрышко 蝦仁 лущёные мелкие креветки-чилимсы
6) * зрачок (также обр. в знач.: сущность, суть)
II прил./наречие
1) гуманный, человеколюбивый; добрый, милосердный, человечный
殘暴不仁 жестокий и бесчеловечный, зверский
2) добродетельный, достойный
志士仁人 принципиальные и достойные люди
3) только с отрицанием
不仁 онемелый, одеревенелый 麻木不仁 затёкший, онемелый (напр. о ноге) III гл.
* гуманно относиться (к кому-л.); любить
仁民而愛物 гуманно относиться к народу и любить всё живое
IV собств.
Жэнь (фамилия)
1) филос. человеколюбие, гуманность; доброта, человечность; равно благожелательное отношение к людям
仁愛 гуманность и любовь
2) сострадание, милосердие; благотворительность, филантропия
施仁 проявлять милосердие, благотворительствовать
3) * гуманист, человеколюбец; добрый человек, филантроп; человек с большой буквы; добродетельный (достойный) человек
汎愛眾而親仁 любить всех людей и сближаться с лучшими, достойнейшими 三仁 * три гуманиста древности (微子﹐箕子 и 比干 Вэй- цзы, Цзи-цзы и Би Гань; дин. Инь)
4) * (вм. 人) человек (особенно о единомышленниках, товарищах)
5) ядро (плода, клетки); косточка, зёрнышко; мякоть
杏仁 абрикосовое ядрышко 蝦仁 лущёные мелкие креветки-чилимсы
6) * зрачок (также обр. в знач.: сущность, суть)
II прил./наречие
1) гуманный, человеколюбивый; добрый, милосердный, человечный
殘暴不仁 жестокий и бесчеловечный, зверский
2) добродетельный, достойный
志士仁人 принципиальные и достойные люди
3) только с отрицанием
不仁 онемелый, одеревенелый 麻木不仁 затёкший, онемелый (напр. о ноге) III гл.
* гуманно относиться (к кому-л.); любить
仁民而愛物 гуманно относиться к народу и любить всё живое
IV собств.
Жэнь (фамилия)
🇬🇧 humaneness, benevolence, kindness
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ren2
Кириллицей: жэнь
Пиньинь: rén
Чжуинь: ㄖㄣˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yan4
Ютпхин: jan4
Кириллица: янь4
🏴☠️ Хакка
jin2 rin2 jin3 ngin2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジン ニン ニ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзин нин ни
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jin nin ni
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひと いつくしむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хито ицукусиму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hito itsukushimu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 인
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ин
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): in
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nhân
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10107.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0091.070
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №3
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
102.21
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
349
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0193.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3099
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
349
Юникод
U+4EC1
Big5
A4AF
GB2312
484A
GBK
C8CA
JIS X 0208-1990
3146
KSC 5601-1989
7650
Телеграфный код КНР
88
Телеграфный код Тайваня
88