Иероглиф 乍
Значения
🇷🇺 I zhà наречие
1) внезапно, вдруг; невзначай, случайно; в удвоении: то вдруг…, то вдруг…
乍富 внезапно разбогатеть 天氣乍令乍熱 погода то вдруг похолодает, то вдруг становится жаркой
2) впервые, только что
乍到 только что прибыть 乍看很好 по первому взгляду показаться очень хорошим
3) предпочтительнее, лучше
乍向草中耿介死, 不求黃金籠下生 лучше честно смерть принять средь зелёных трав, не пытаясь жизнь спасти в клетке золотой
II гл.
1) zhà поставить (подняться) дыбом; насторожиться, навостриться]
乍毛 волосы поднялись дыбом (напр. от страха) 乍眼一看 смотреть настороженным взглядом 乍着膽子 собравшись с духом, набравшись храбрости
2) zuò * вм. 作 (делать, создавать; использовать в качестве)
III собств.
Чжа (фамилия)
1) внезапно, вдруг; невзначай, случайно; в удвоении: то вдруг…, то вдруг…
乍富 внезапно разбогатеть 天氣乍令乍熱 погода то вдруг похолодает, то вдруг становится жаркой
2) впервые, только что
乍到 только что прибыть 乍看很好 по первому взгляду показаться очень хорошим
3) предпочтительнее, лучше
乍向草中耿介死, 不求黃金籠下生 лучше честно смерть принять средь зелёных трав, не пытаясь жизнь спасти в клетке золотой
II гл.
1) zhà поставить (подняться) дыбом; насторожиться, навостриться]
乍毛 волосы поднялись дыбом (напр. от страха) 乍眼一看 смотреть настороженным взглядом 乍着膽子 собравшись с духом, набравшись храбрости
2) zuò * вм. 作 (делать, создавать; использовать в качестве)
III собств.
Чжа (фамилия)
🇬🇧 suddenly, unexpectedly
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zha4 zuo4 Кириллицей: чжа цзо Пиньинь: zhà zuò Чжуинь: ㄓㄚˋ ㄗㄨㄛˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: ja3 zaa6 jok3 Ютпхин: zaa3 zaa6 zok3 Кириллица: ча3 ча6 чок3 |
| 🏴☠️ Хакка | za5 za3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: さく さ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaку сa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): saku sa |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: たちまち ながら Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaтимaти нaгaрa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tachimachi nagara |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 사 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): са Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sa |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: chạ, sạ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ча, са |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10035.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0082.060 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 47.301 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №3313 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 422.32 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 130 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0165.220 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 80 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 172 |
| Юникод | U+4E4D |
| Big5 | A545 |
| GB2312 | 5527 |
| GBK | D5A7 |
| JIS X 0208-1990 | 3867 |
| KSC 5601-1989 | 6231 |
| Телеграфный код КНР | 38 |
| Телеграфный код Тайваня | 38 |